“箭已離弦作麼尋”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《覓句》是宋代張镃的一首詩詞。在這首詩中，作者表達了對寫作創作的一些思考和感悟。

詩詞的中文譯文：
尋找佳句不必苦思冥想，
以樸素的表達勝過華麗的修辭。
如果沒有靈感自然涌現，
箭已離弦，何必再追尋。

詩意和賞析：
這首詩詞呈現了作者對寫作創作的獨特見解。作者認為，尋找佳句不應該過于刻意，而是要順其自然。苦苦思索，可能反而得不到理想的句子。相比于華麗的辭藻，樸素簡練的表達更能打動人心。在詩詞中，作者使用了"瓦注"和"箭離弦"的隱喻，形象地表達了尋找詩句的過程。

詩中的"瓦注"意味著低調樸素的文字，猶如瓦器注水，平凡卻實用。與之相對，"金"象征了華美、珍貴的修辭手法。作者認為，瓦注勝過金，意味著簡潔樸素的表達更能打動人心，而過于華麗的辭藻可能會讓作品顯得虛華。

另外，詩中還有"箭已離弦作麼尋"的表達，意味著一旦箭離弦，即使再去尋找也無法挽回。這個意象表達了靈感的瞬間產生和流失的特性，強調了寫作的時機和靈感的重要性。

整體而言，這首詩詞通過簡潔明了的語言表達了作者對寫作創作的獨到見解，強調了樸素簡練的表達方式勝過華麗修辭，也提醒了我們抓住靈感的重要性。

mì jù
覓句

mì jù xiān xū mò kǔ xīn, cóng lái wǎ zhù shèng rú jīn.
覓句先須莫苦心，從來瓦注勝如金。
jiàn chéng ruò bù niān lái shǐ, jiàn yǐ lí xián zuò mó xún.
見成若不拈來使，箭已離弦作麼尋。