“四弦么鳳雜雛鶯”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《聽琵琶》是宋代詩人張镃的作品。這首詩以琵琶的聲音為主題，通過描繪琵琶的音色和效果，傳達了詩人對音樂的熱愛和對人生的思考。

詩中描述了琵琶的聲音，用“四弦么鳳雜雛鶯”來形容琵琶的音色。這樣的描繪使人聯想到琵琶的聲音如鳳凰和雛鶯的合奏，充滿了動聽和婉轉的美感。

接下來，詩人寫到琵琶聲音沒有商船擁塞的喧囂聲，這里可以理解為琵琶音樂的純凈和寧靜，與喧囂的現實世界形成了對比。

詩人進一步描寫琵琶聲音透過簾子的花影，這種畫面給人以清新、明亮的感覺。這里的簾子和花影可以理解為隱喻，代表著人世間的繁華和歡樂，而琵琶的聲音則透過這些喧囂的表象，傳達出內心的寧靜和深思。

最后兩句“細將擾撚說多情”，表達了詩人對琵琶音色的贊美和推崇。詩人將琵琶的音調描繪得細膩而動人，使其成為表達情感的媒介。

整首詩通過對琵琶聲音的描繪，傳遞了詩人對音樂的熱愛和對人生的思考。琵琶音色的純凈、寧靜和動人之美，在現實世界的喧囂中成為一種對內心追求的寄托。這首詩以細膩的筆觸和動人的意境，展現了詩人對琵琶音樂的敬仰和對美的追求。

tīng pí pá
聽琵琶

sì xián me fèng zá chú yīng, bù zuò shāng chuán sāi lù shēng.
四弦么鳳雜雛鶯，不作商船塞路聲。
huā yǐng tòu lián qīng zhòu yè, xì jiāng rǎo niǎn shuō duō qíng.
花影透簾清晝夜，細將擾撚說多情。