“痛玉不痛身”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《古興》

楚血未干衣，
荊虹尚埋輝。
痛玉不痛身，
抱璞求所歸。

譯文：
楚國的血跡還未干在衣裳上，
英雄的荊棘之光仍然閃爍。
雖然心中痛苦，但玉石不會感到痛楚，
我抱著這塊樸實的璞玉，尋求它真正的歸宿。

詩意：
這首詩是唐代詩人孟郊的作品，通過描繪楚國血戰和英雄的荊棘之光，表達了作者對于國家的憂慮和對英雄壯麗事跡的贊美。詩中玉石的形象象征著高尚的品質和美好的理想。作者在痛苦中堅持追求真正的歸宿，表達了對于正義和美德的追求。

賞析：
《古興》以簡練的語言描繪了楚國的血戰場景和英雄氣概，展現了作者對歷史的關注和對英雄事跡的敬佩。楚血未干衣，荊虹尚埋輝，形象生動地表達了戰爭的殘酷和英雄的壯麗。痛玉不痛身的描述，表達了作者對于高尚品質的追求，以及對于內心世界的堅守。抱璞求所歸的寓意，表達了作者對于真正歸宿的追求，也映射了人們對于美好生活的向往。

整首詩詞簡潔有力，意境深遠。通過對楚國血戰和英雄事跡的描繪，詩人抒發了自己對于國家興衰和英雄精神的思考。同時，詩人通過玉石的形象，表達了對高尚品質和美好理想的追求。這首詩詞以其深刻的意境和思想內涵，展示了唐代詩歌的風采，具有很高的藝術價值。

gǔ xìng
古興

chǔ xuè wèi gān yī, jīng hóng shàng mái huī.
楚血未干衣，荊虹尚埋輝。
tòng yù bù tòng shēn, bào pú qiú suǒ guī.
痛玉不痛身，抱璞求所歸。