“為是月中來”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《桂樹下作》是宋代詩人張镃的作品。以下是該詩的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
芬芳的桂樹年年種植，而今年的秋天卻開得比往年多一倍。花香濃郁，沒有蜜蜂敢靠近，因為這朵花是從月中來的。幸運的是，天晴了好幾天，我準備多次陶醉其中。就算讓這芬芳把我熏昏了，我也勝過那些愚蠢的人。

詩意：
《桂樹下作》描繪了一棵芳香的桂樹，以及作者欣賞桂花的情景。桂花的芬芳在今年的秋天異常濃郁，吸引著人們的注意。詩人注意到，花香濃烈到了讓蜜蜂都不敢靠近的地步，似乎這朵花是從天上的明月中來的。作者感到幸運的是，天氣晴朗了好幾天，他計劃多次陶醉于這花的香氣之中。最后，他自信地表示，就算讓這花香把他陶醉得糊涂，他也勝過那些愚蠢無知的人。

賞析：
《桂樹下作》通過對桂花的描寫，表達了作者對美好事物的贊美和欣賞。桂花被描繪得香氣濃烈，吸引人的程度甚至讓蜜蜂都不敢靠近。作者通過用意象的手法將桂花與明月相連，賦予了桂花一種神秘的、來自天上的感覺。詩中的天氣晴朗和作者準備多次陶醉于花香之中，顯示出他對美好時刻的期待和珍惜。最后兩句表達了作者對自己的自信和與眾不同的態度，他認為自己即使被花香迷昏，也勝過那些愚蠢無知的人。整首詩以簡潔明快的語言，表達了作者對美好事物的贊美和欣賞之情。

guì shù xià zuò
桂樹下作

fāng guì nián nián zhǒng, jīn qiū liǎng bèi kāi.
芳桂年年種，今秋兩倍開。
lüè wú fēng gǎn bàng, wéi shì yuè zhōng lái.
略無蜂敢傍，為是月中來。
xìng zì qíng duō rì, xū pàn zuì jǐ huí.
幸自晴多日，須拚醉幾回。
biàn jiào xiāng shā le, yóu shèng bié rén dāi.
便教香殺了，猶勝別人獃。