“水調誰家唱”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《桂隱紀詠·依綠亭》是宋代張镃創作的一首詩詞。下面是我為您提供的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
月亮在煙霧彌漫的時候升起，
水中傳來了誰家唱歌的聲音。
短小的船槳渴望相遇，
首先經過了這座綠色的亭子。

詩意：
這首詩以景物描繪和音樂元素為主題，表達了作者對夜晚景色的觀察和對音樂的喜愛。月亮從煙霧中升起，給人以溫暖而神秘的感覺，同時也預示了夜晚的來臨。水中傳來歌聲，唱歌的人身份不詳，但其歌聲卻使得作者的船槳不禁渴望與之相遇。整首詩通過描繪月亮、煙霧、水和唱歌的聲音，展現了一幅寧靜而富有詩意的夜晚景象。

賞析：
這首詩以簡潔的語言勾勒出了夜晚的一幕。作者通過描寫月亮升起和水中傳來的歌聲，將讀者帶入了一個安靜而神秘的場景中。詩中的綠亭給人以清新的感覺，與夜晚的景色相得益彰。船槳的渴望相遇暗示了作者對美好事物的向往和追求。整首詩以景物描寫為主，通過簡潔而精練的語言，給人以一種靜謐悠遠的感覺。讀者在閱讀時可以感受到夜晚的寧靜和美妙，同時也引發了對生活中美好事物的思考和追求。

這首詩詞通過獨特的描寫手法和簡潔的語言，表達了作者對夜晚景色和音樂的熱愛與追求。讀者在欣賞這首詩詞時可以沉浸在寧靜的夜晚氛圍中，感受到作者獨特的審美情趣和對美好事物的向往。

guì yǐn jì yǒng yī lǜ tíng
桂隱紀詠·依綠亭

yuè chū yān míng shí, shuǐ diào shuí jiā chàng.
月出煙暝時，水調誰家唱。
duǎn zhào yù xiāng xún, xiān jīng cǐ tíng shàng.
短櫂欲相尋，先經此亭上。