“丘陵日日多”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“丘陵日日多”全詩
人無百年壽,百年復如何。
堂上陳美酒,堂下列清歌。
勸君金曲卮,勿謂朱顏酡。
松柏歲歲茂,丘陵日日多。
君看終南山,千古青峨峨。
分類:
作者簡介(孟郊)

孟郊,(751~814),唐代詩人。字東野。漢族,湖州武康(今浙江德清)人,祖籍平昌(今山東臨邑東北),先世居洛陽(今屬河南)。唐代著名詩人。現存詩歌500多首,以短篇的五言古詩最多,代表作有《游子吟》。有“詩囚”之稱,又與賈島齊名,人稱“郊寒島瘦”。元和九年,在閿鄉(今河南靈寶)因病去世。張籍私謚為貞曜先生。
《勸酒》孟郊 翻譯、賞析和詩意
《勸酒》是唐代詩人孟郊創作的一首詩詞。以下是該詩的中文譯文、詩意和賞析:
中文譯文:
白日無定影,清江無定波。
人無百年壽,百年復如何。
堂上陳美酒,堂下列清歌。
勸君金曲卮,勿謂朱顏酡。
松柏歲歲茂,丘陵日日多。
君看終南山,千古青峨峨。
詩意:
這首詩以勸酒為主題,表達了作者對逝去時光和人生短暫性的思考。詩中通過描繪白日無定的影子和清江無定的波瀾,表達了時間的無常和變幻無常。作者通過提醒人們生命的有限和時間的短暫,表達了對人生的珍視和對光陰流逝的警醒。他在詩中呼吁人們珍惜眼前的美好,享受酒宴和音樂,但不要因為酒色而放縱自己。隨后,他以松柏茂盛和丘陵日益增多的景象,暗示了時間的流轉和自然界的變化。最后,他以終南山的青峨峨之景,象征了千古不變的壯麗和永恒。
賞析:
《勸酒》通過描繪自然景物和對時間的思考,以及對人生短暫性的警示,展現了孟郊獨特的感慨和哲思。詩中運用了對比手法,通過白日無定的影子和清江無定的波瀾,強調了時間的無常和人生的短暫。同時,作者也通過松柏茂盛和丘陵日益增多的景象,表達了時間的流轉和自然界的變化,進一步強調了人生的短暫性。最后,他以終南山的青峨峨之景,給人一種壯麗和永恒的感覺,暗示了盡管人生短暫,但有些事物是千古不會改變的。
整首詩以簡潔明快的語言描繪了時光的流逝和人生的脆弱,通過對自然景物的描繪和比喻,傳達了對光陰流逝和珍惜當下的警示。它呈現了唐代詩歌的特色,既有對自然景物的描寫,又有對人生哲理的思考。詩中的音樂和酒宴形象,使整首詩更具生動感和情感共鳴,使讀者更易于感受到作者的感慨和思考。
“丘陵日日多”全詩拼音讀音對照參考
quàn jiǔ
勸酒
bái rì wú dìng yǐng, qīng jiāng wú dìng bō.
白日無定影,清江無定波。
rén wú bǎi nián shòu, bǎi nián fù rú hé.
人無百年壽,百年復如何。
táng shàng chén měi jiǔ, táng xià liè qīng gē.
堂上陳美酒,堂下列清歌。
quàn jūn jīn qū zhī, wù wèi zhū yán tuó.
勸君金曲卮,勿謂朱顏酡。
sōng bǎi suì suì mào, qiū líng rì rì duō.
松柏歲歲茂,丘陵日日多。
jūn kàn zhōng nán shān, qiān gǔ qīng é é.
君看終南山,千古青峨峨。
“丘陵日日多”平仄韻腳
平仄:平平仄仄平
韻腳:(平韻) 下平五歌 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。