“水取從龍井”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《誰謂》是宋代張镃創作的一首詩詞。下面是它的中文譯文、詩意和賞析：

誰謂閑無呈，
閑中事日生。
和香雕印脫，
記石假云名。
水取從龍井，
花移自馬城。
若將朝市比，
忙處卻多爭。

中文譯文：
誰說閑暇無所呈獻，
閑暇之中事物日漸涌現。
通過香雕印章脫去繁瑣的名利，
記錄于石頭上，仿佛是虛幻的云彩。
取水則從龍井汲取，
移花則自馬城遷移。
如果將它與朝廷的市井相比較，
那么在繁忙的場所反而是更多的爭斗。

詩意：
這首詩以對比的方式表達了作者對閑暇生活和繁忙世界的思考。詩中譴責了朝廷的繁瑣和爭斗，將閑暇生活描繪成自由自在、追求內心真實的狀態。作者通過使用意象和隱喻，表達了對于名利的超越和對于閑適生活的向往。

賞析：
這首詩以簡潔而深刻的語言，凝練地表達了作者的思想情感。通過對比閑暇與繁忙、虛幻與實際的描繪，詩中呈現了一種追求內心自由、超脫塵世的態度。水取自龍井，花移自馬城，形象地展示了作者對自然與自由的向往。與朝廷的忙碌相比，閑適的生活更加真實和寧靜。整首詩以簡短有力的語句，勾勒出一幅對于閑適生活的美好向往，引發讀者對于人生價值和生活狀態的思考。

shuí wèi
誰謂

shuí wèi xián wú chéng, xián zhōng shì rì shēng.
誰謂閒無呈，閒中事日生。
hé xiāng diāo yìn tuō, jì shí jiǎ yún míng.
和香雕印脫，記石假云名。
shuǐ qǔ cóng lóng jǐng, huā yí zì mǎ chéng.
水取從龍井，花移自馬城。
ruò jiāng cháo shì bǐ, máng chù què duō zhēng.
若將朝市比，忙處卻多爭。