“新春況有四十日”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《水閣即事二首》是宋代張镃的作品。這首詩詞描繪了一個幽靜的春日景象，表達了詩人在春天的季節里游賞水閣時的心境和感慨。

詩詞的中文譯文：

《水閣即事二首》

今歲春來我亦來，
折花猶未見花開。
新春況有四十日，
莫怪幽人空手回。

詩意與賞析：

這首詩詞通過描繪春天的景象，傳達了詩人的心情和感受。詩人說今年的春天來了，他也來到了這個地方。然而，盡管他來到了這里，卻還沒有看到花開的景象。新的一年已經過去了四十天，詩人感嘆春天的到來已經有一段時間了，但花朵依然沒有綻放。最后兩句表達了詩人的心情，他自嘲地說作為一個幽居的人，空手回來也是件寂寞的事情。

這首詩詞以簡潔的語言表達了詩人對春天的期待和失望，展現出幽靜的意境和深情的內心。詩人以自然景象為背景，抒發了對花開的期盼和對時間流逝的感慨。通過對春天的描寫，詩人表達了人與自然的交融，以及生活中無奈和寂寞的一面。

這首詩詞富有意境，通過簡練的詞句展現了詩人的情感和思考。它讓讀者感受到春天的延遲和焦慮，同時也引發對人生和時間的深思。整首詩詞以自然景象為背景，通過寫景抒發了人情之感，展示了宋代詩人的獨特藝術風格。

shuǐ gé jí shì èr shǒu
水閣即事二首

jīn suì chūn lái wǒ yì lái, zhé huā yóu wèi jiàn huā kāi.
今歲春來我亦來，折花猶未見花開。
xīn chūn kuàng yǒu sì shí rì, mò guài yōu rén kōng shǒu huí.
新春況有四十日，莫怪幽人空手回。