“故故薄云遮”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《題水墨畫水仙木犀》是宋代詩人張镃所創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
翠袖舉起金盞，香風動搖寶車。
幾間房室不可輕視，故意薄云將其遮。

詩意：
這首詩描繪了一幅水墨畫中的水仙和木犀景象。詩人通過翠綠的袖子擎起金色的花盞，形容了水仙的嬌美。香風吹動寶車，使得整個畫面充滿了生動的氣息。詩人提醒人們不要輕視那幾間房室，因為它們被薄云遮掩，顯得有些朦朧，暗示其中可能隱藏著一些珍貴的事物。

賞析：
這首詩以簡潔而生動的語言描繪了一幅富有想象力的水墨畫。詩人通過翠袖擎金盞、香風動寶車的描繪，展現了水仙和木犀的美麗景色，同時也借此喚起讀者對于自然之美的聯想和感受。詩中的“幾間莫輕覷，故故薄云遮”給人以深思，暗示了詩人對于人們常常忽略或輕視背后珍貴事物的思考。整首詩以簡練的形象語言，將詩人對于自然景物的觀察和對于人情世故的思考巧妙地融合在一起，給人以美的愉悅和深層次的思索。

tí shuǐ mò huà shuǐ xiān mù xī
題水墨畫水仙木犀

cuì xiù qíng jīn zhǎn, xiāng fēng dòng bǎo chē.
翠袖擎金盞，香風動寶車。
jǐ jiān mò qīng qù, gù gù báo yún zhē.
幾間莫輕覷，故故薄云遮。