“沉憂獨無極”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《病客吟》是唐代詩人孟郊創作的一首詩詞。下面是它的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
主人夜呻吟，皆入妻子心。
客子晝呻吟，徒為蟲鳥音。
妻子手中病，愁思不復深。
僮仆手中病，憂危獨難任。
丈夫久漂泊，神氣自然沉。
況于滯疾中，何人免噓eS.
大海亦有涯，高山亦有岑。
沉憂獨無極，塵淚互盈襟。

詩意：
《病客吟》表達了孟郊對生活中病痛和苦難的思考和感慨。詩中通過描繪不同人物的病痛和困境，表達了人們面對疾病時的不同反應和心態。

賞析：
這首詩詞以夜間和白天兩個時刻為線索，分別描述了主人和客子的呻吟聲。主人夜間的呻吟聲使妻子深感憂慮，而客子白天的呻吟聲卻只是蟲鳥的鳴叫聲。這種對比凸顯了親密關系中的共情和無關陌生人的冷漠。

詩中還描繪了妻子和僮仆的病痛，以及丈夫長期漂泊的困境。妻子身患疾病時的憂愁和深思，以及僮仆面對困境時的無助和憂慮，展現了不同人物在病痛面前的不同心境和承受能力。

最后兩句“大海亦有涯，高山亦有岑。沉憂獨無極，塵淚互盈襟。”用自然界的形象來比喻人的痛苦，表達了病痛所帶來的沉重和無盡。詩中的“塵淚互盈襟”形象地描繪了人們在悲傷中的淚水。

整首詩抒發了孟郊對生活中病痛和苦難的關注，以及對人性和情感的思考。通過描繪不同人物在疾病中的境遇，展現了人情冷暖和生命的脆弱。這首詩以簡潔的語言和深刻的思考，表達了作者對人生苦難的思索和對人性的關懷。

bìng kè yín
病客吟

zhǔ rén yè shēn yín, jiē rù qī zǐ xīn.
主人夜呻吟，皆入妻子心。
kè zi zhòu shēn yín, tú wèi chóng niǎo yīn.
客子晝呻吟，徒為蟲鳥音。
qī zǐ shǒu zhōng bìng, chóu sī bù fù shēn.
妻子手中病，愁思不復深。
tóng pú shǒu zhōng bìng, yōu wēi dú nán rèn.
僮仆手中病，憂危獨難任。
zhàng fū jiǔ piāo bó, shén qì zì rán chén.
丈夫久漂泊，神氣自然沉。
kuàng yú zhì jí zhōng, hé rén miǎn xū eS.
況于滯疾中，何人免噓eS.
dà hǎi yì yǒu yá, gāo shān yì yǒu cén.
大海亦有涯，高山亦有岑。
chén yōu dú wú jí, chén lèi hù yíng jīn.
沉憂獨無極，塵淚互盈襟。