“不是山高愛藏月”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《舟行觀新月》
朝代：宋代
作者：張镃

中文譯文：
舟行在遠方的天涯，
一抹新月如同被捏碎，
望著它在青色的樹林中隱現。
并非山峰高聳才能愛月，
月光依然柔嫩，害羞地躲避著人的窺視。

詩意：
這首詩描繪了船在遠方的天涯航行時，觀賞新月的情景。詩人以獨特的視角描述了新月的形態和光芒，并表達了對月亮的喜愛之情。詩人并不認為只有高山才能容納月亮，反而認為月光柔嫩而害羞，不愿被人窺視。通過這首詩，詩人表達了對大自然的贊美和對人與自然之間微妙聯系的感悟。

賞析：
這首詩以簡潔而凝練的語言展現了詩人對新月的觀察和感受。詩人通過對新月的形態和光芒的描繪，以及對山高與月亮的關系的思考，表達了自己獨特的感悟和情感。整首詩以舟行觀新月的場景為藍本，通過對月亮的描繪，詩人試圖傳達出一種寧靜、美好和詩意的氛圍。同時，詩人也通過對月光的嬌羞和人的窺視的暗示，暗示了大自然的神秘和人與自然之間的微妙關系。這首詩以簡約而含蓄的表達方式，喚起讀者對自然景物的共鳴和對內心深處情感的思考。

zhōu xíng guān xīn yuè
舟行觀新月

yī hén rú qiā xī tiān yá, wàng zhuǎn qīng lín chū mò shí.
一痕如掐夕天涯，望轉青林出沒時。
bú shì shān gāo ài cáng yuè, yuè guāng yóu nèn qiè rén kuī.
不是山高愛藏月，月光猶嫩怯人窺。