“檜叢叢囀愜新晴”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《白頭翁鳥》是宋代張镃所作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
檜叢叢囀愜新晴，
巧好春林百鳥聲。
羽輩誤教推皓首，
細聽多是少年情。

詩意：
在清晨的陽光下，松樹叢中傳來悅耳的鳥鳴聲，這是春天林中百鳥歡唱的美妙聲音。老年人因為年老失去了年輕時的熱情，而年輕人卻更加細心地傾聽，因為他們充滿了年輕的激情和渴望。

賞析：
這首詩以自然景觀為背景，表達了作者對春天鳥語的喜愛和對年輕人的羨慕。詩中的“檜叢叢囀愜新晴”描繪了清晨松樹叢中鳥兒歡快的歌唱聲，給人一種寧靜而愉悅的感覺。作者運用了形容詞“巧好”來形容春林中百鳥的歌聲，使讀者能夠感受到生機勃勃的春天景象。

接著，詩人從個人的角度出發，表達了對年輕人的羨慕之情。他說老年人因為年老失去了年輕時的熱情，而年輕人卻更加細心地傾聽。通過對比老年人和年輕人的態度和情感，詩人表達了對年輕人充滿激情和渴望的羨慕之情。

整首詩以簡潔的語言展現了春天的美景和不同年齡段人們的情感狀態，傳遞了對年輕人活力和激情的贊美，同時也表達了對時光流轉和年老的思考。通過描繪自然景色和人物內心的對比，詩人成功地傳達了歲月變遷和生命的不同階段所帶來的情感和體驗。

bái tóu wēng niǎo
白頭翁鳥

guì cóng cóng zhuàn qiè xīn qíng, qiǎo hǎo chūn lín bǎi niǎo shēng.
檜叢叢囀愜新晴，巧好春林百鳥聲。
yǔ bèi wù jiào tuī hào shǒu, xì tīng duō shì shào nián qíng.
羽輩誤教推皓首，細聽多是少年情。