“忽飯東風管鬢華”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《殘梅》是宋代張镃創作的一首詩詞。下面是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
雨絲吹冷透窗紗，
忽飯東風管鬢華。
豈為梅殘便無恨，
草生時節勝看花。

詩意：
這首詩以描繪殘梅為主題，通過描寫雨絲吹過冷透窗紗、風吹亂了鬢發華麗的景象，表達了詩人對梅花的深深思念之情。詩人認為即使梅花已經凋零，他仍然心存遺憾，因為在草木復蘇的時節，它的美麗勝過盛開的花朵。

賞析：
這首詩以簡潔的語言表達了詩人對殘梅的情感。首聯“雨絲吹冷透窗紗”，通過描繪雨絲吹過冷透的窗紗，給人一種清冷、凄涼的感覺，暗示了梅花的凋零。接著，“忽飯東風管鬢華”，用“忽飯”一詞表達了東風的突然來臨，東風吹亂了詩人的鬢發，展示了梅花殘敗時節的景象，也體現了詩人內心的激動和感嘆。

下聯“豈為梅殘便無恨”，表達了詩人對梅花凋殘的遺憾之情。雖然梅花凋謝，但詩人并不因此而無悔無怨，反而增添了對梅花的眷戀之情。

末聯“草生時節勝看花”，通過將梅花殘敗與草木復蘇時的景象進行對比，表達了詩人對草木生長的喜悅和對梅花殘存之美的贊美。詩人認為，在春天，草木的生機勃發勝過盛開的花朵，這也體現了他對自然的熱愛和對生命的贊美。

總體而言，這首詩通過對殘梅的描繪，表達了詩人對梅花的深深思念和對自然的熱愛之情。同時，通過對梅花殘敗與草木生長的對比，凸顯了生命的美好和不可逆轉的變化。

cán méi
殘梅

yǔ sī chuī lěng tòu chuāng shā, hū fàn dōng fēng guǎn bìn huá.
雨絲吹冷透窗紗，忽飯東風管鬢華。
qǐ wèi méi cán biàn wú hèn, cǎo shēng shí jié shèng kàn huā.
豈為梅殘便無恨，草生時節勝看花。