“手澤仰如新”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《桂隱紀詠·傳經軒》是宋代張镃創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

清晨的時候，香炷散發著迷人的香氣，微小的言語得到了重視。這位師傅并非追求傳統的迷戀者，他的教誨令人心悅誠服，就像新的啟示一樣。

這首詩詞以描寫清晨時刻的香炷和微言細語為開篇，展現了一種寧靜的氛圍和微妙的情感。作者通過細膩的描寫，表達了對清晨的喜愛和對微小事物的關注。香炷的煙霧在清晨中彌漫，給人一種寧靜、靜謐的感覺，與此同時，微言得到了問津，顯示出作者對細微之處的關注和重視。

接下來，詩詞轉向描述一位特殊的師傅，這位師傅與傳統不同，他不追求墨守成規，而是以獨特的教誨方式贏得人們的敬仰。作者稱這位師傅的教誨如同新的啟示，令人心悅誠服。這里的“手澤”指的是師傅的教誨、指導，作者把它比喻為一股新鮮的泉水，給予人們新的靈感和啟迪。

整首詩詞以細膩的筆觸描繪了清晨的氛圍和微小事物的重要性，同時，通過描述特殊的師傅，表達了對獨特教誨的贊頌。這首詩詞呈現了對細節的關注和對新鮮事物的追求，展示了作者對美的敏感和對創新的認同。通過敘述清晨的香炷和特殊師傅的教誨，詩詞傳遞了一種寧靜、啟發和贊美的情感。

guì yǐn jì yǒng chuán jīng xuān
桂隱紀詠·傳經軒

xiāng zhù duì qīng chén, wēi yán dé wèn jīn.
香炷對清晨，微言得問津。
suǒ shī fēi chuán pǐ, shǒu zé yǎng rú xīn.
所師非傳癖，手澤仰如新。