“題詩非勝紙”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《桂隱紀詠·書葉軒》是宋代詩人張镃所作的一首詩詞。以下是該詩的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
拋絮輕于柳，棲禽不待風。
題詩非勝紙，留詠托枝涼。

詩意：
這首詩以"書葉軒"為題，描繪了一幅寂靜而清新的場景。詩人以細膩的筆觸，描述了柳絮輕輕飄落在垂柳之間，棲息的禽鳥并不等待風的吹拂。此外，詩人還表達了自己對這一景象的感受和思考，認為寫詩并不取勝于紙張，而是通過詩歌來留存自己的思緒和感悟。

賞析：
這首詩通過對自然景物的描繪，展現了豐富的意境和情感。首句"拋絮輕于柳，棲禽不待風"以柳絮和禽鳥作為意象，將自然界的細微場景與生活相聯系，展示了一種寧靜和自然的美。第二句"題詩非勝紙，留詠托枝涼"表達了詩人對詩歌創作的看法，他認為詩歌并不局限于紙上的文字，而是通過詩歌將自己的思緒和情感寄托在自然界的枝葉之間，從而留存下來。

整首詩以簡潔明快的語言，通過對細枝末節的描寫，傳達了一種靜謐和深思的情感氛圍。詩人通過對細微之處的觀察和思考，抒發了對自然和詩歌的贊美之情。這種以自然景物為媒介，表達內心感受的手法，使得詩詞充滿了意境和想象力，給人以靜謐、舒適的美感體驗。

guì yǐn jì yǒng shū yè xuān
桂隱紀詠·書葉軒

pāo xù qīng yú liǔ, qī qín bù dài fēng.
拋絮輕於柳，棲禽不待風。
tí shī fēi shèng zhǐ, liú yǒng tuō zhī liáng.
題詩非勝紙，留詠托枝涼。