“休言余散綺”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《桂隱紀詠·霞川》是宋代詩人張镃所創作的一首詩詞。下面我將為您提供中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
方舟臥看化，
丹霞二三里。
窮眼謝玄暉，
休言余散綺。

詩意：
這首詩詞描繪了一幅壯麗的自然景觀，表達了詩人對大自然的贊美之情。詩中以方舟作為視角，描述了眺望霞光萬丈的山川壯麗景色，同時表達了詩人對于美景的感嘆和自己的無法言表的情感。

賞析：
這首詩詞以簡潔有力的語言，展現出美麗景色的壯麗氣勢和詩人內心的感嘆之情。詩中的"方舟"象征詩人的眼睛，以一種高處俯瞰的視角，觀賞著整個景色的變化。"化"字表示景色的變幻，給人一種神奇而壯麗的感覺。"丹霞"描繪了山川間霞光的絢麗色彩，"二三里"則表明了這壯麗景色的廣闊范圍。"窮眼"表達了詩人眼界的狹隘，對于如此美景的欣賞感到無限惋惜和自愧不如。"謝玄暉"暗指自己無法言傳的感受，玄暉是指高山上的燦爛霞光，詩人似乎無法找到恰當的詞語來形容這美景。最后的"休言余散綺"則是告誡自己不要再多說，因為言語已經不能表達內心的感受。

整首詩詞以樸實、簡練的方式，通過對自然景色的描繪，表達了詩人眼界的狹隘和對于美景的贊嘆與無奈，使讀者在想象中感受到了壯麗景色所帶來的震撼和詩人內心的激動。

guì yǐn jì yǒng xiá chuān
桂隱紀詠·霞川

fāng zhōu wò kàn huà, dān xiá èr sān lǐ.
方舟臥看化，丹霞二三里。
qióng yǎn xiè xuán huī, xiū yán yú sàn qǐ.
窮眼謝玄暉，休言余散綺。