“翠竹是真如”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《桂隱紀詠·真如軒》是宋代張镃創作的一首詩詞。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

譯文：
桂隱紀詠·真如軒
翠竹是真如，目前須薦取。
恁麼做禪和，被人鞔似鼓。

詩意：
這首詩詞通過描繪翠竹，表達了詩人對真如（佛法的境界）的追求和理解。詩人希望人們能夠珍視這種境界，并以此為依托，修行禪法。他警示人們要堅定地追求真如，不被世俗的誘惑所迷惑。

賞析：
這首詩詞以翠竹作為象征，展示了詩人對真如境界的崇高追求。翠竹在中國文化中常被視為高潔、純凈的象征，與佛法的境界相得益彰。詩中的“真如軒”代表修行佛法的道場，詩人呼吁人們要珍視這個機會，積極參與禪修，追求真如的境地。

“恁麼做禪和”一句表達了詩人對修行佛法的期許。他希望人們能夠專注于禪修，不受外界的干擾和誘惑，如同被人鞔住的鼓一樣，始終保持內心的安定和專注。這種禪修的狀態是實現真如境界的前提。

整首詩以簡練的語言表達了對真如境界的向往和修行的要求，寄托了詩人對人類心靈的關切。通過描繪翠竹和借以象征真如，詩人將禪修的理念與自然景物相結合，使詩詞充滿了意境和哲理。這首詩詞鼓勵人們追求內心的寧靜與超越，提醒我們在紛繁的世界中尋找真實的自我，并以此為基礎追求更高的境界。

guì yǐn jì yǒng zhēn rú xuān
桂隱紀詠·真如軒

cuì zhú shì zhēn rú, mù qián xū jiàn qǔ.
翠竹是真如，目前須薦取。
nèn mó zuò chán hé, bèi rén mán shì gǔ.
恁麼做禪和，被人鞔似鼓。