“何須更問花仙姓”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《花仙館》是宋代詩人張镃所作的一首詩詞。以下是它的中文譯文、詩意和賞析：

花仙館
煙火心腸詠不真，
風流嬌貴卻無塵。
何須更問花仙姓，
便是扁舟共載人。

詩意：
這首詩以花仙館為背景，表達了作者對花仙的贊美和向往之情。詩中描繪了花仙的神秘和美麗，暗示了花仙的高潔和超凡脫俗的身份。作者并不關心花仙的姓名，因為在他看來，花仙已經足夠出眾，無需問及其尊貴的身份，只要能與花仙一同共乘扁舟，已是無上的榮幸。

賞析：
這首詩以簡潔明快的語言，將花仙館的景色與作者對花仙的贊美融為一體。首句“煙火心腸詠不真”，表達了花仙館的幻化之美，宛如煙火般絢爛卻不真實。接著，“風流嬌貴卻無塵”，形容了花仙的高雅和純潔，她們雖然嬌媚動人，卻不受塵世的玷污。

詩的后兩句“何須更問花仙姓，便是扁舟共載人”，表達了作者對花仙的追求和愿望。作者認為，不必追問花仙的身份和姓名，只要能與她們一同乘坐扁舟，已經是最大的幸福。這里的“扁舟”象征著詩人的心靈，只有純潔高尚的靈魂才能與花仙相伴。

整首詩以簡練的文字，通過對花仙館和花仙的描繪，表達了作者對美好事物的向往和追求。詩中展現了對高尚、純潔之美的贊美，以及對與美好事物共享的渴望，給人以超然世俗的感覺，同時也展示了作者對美的獨特見解和審美情趣。

huā xiān guǎn
花仙館

yān huǒ xīn cháng yǒng bù zhēn, fēng liú jiāo guì què wú chén.
煙火心腸詠不真，風流嬌貴卻無塵。
hé xū gèng wèn huā xiān xìng, biàn shì piān zhōu gòng zài rén.
何須更問花仙姓，便是扁舟共載人。