“繞架蒲萄葉尚稀”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《題本覺寺》是宋代張镃的一首詩詞。以下是該詩的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
圍繞在架上的蒲萄葉還很稀疏，
瓦爐里閑置的柏煙微弱。
年復一年，綠意漸暗了軒窗，
卻怨恨春風不早歸。

詩意：
這首詩描繪了一幅安靜而寂寥的景象。蒲萄葉稀疏地繞在架子上，瓦爐中的柏煙微弱，都是在描述一個荒廢的庭院或寺廟。詩人通過這種景象表達了自己的情感，他渴望春風早點歸來，帶來生機和活力。

賞析：
《題本覺寺》以簡潔而清新的語言描繪了一幅靜謐的畫面。詩中的蒲萄葉稀疏、瓦爐中的柏煙微弱，都暗示了庭院或寺廟的冷清和荒廢。這種景象與詩人內心的期待形成了鮮明的對比，他渴望春風的到來，帶來生機和繁盛。

詩人通過對自然景物的描繪，將自己的情感投射其中，表達了對生命活力的渴望。盡管庭院或寺廟的景象凄涼，但詩人依然抱有希望，渴望春風早點帶來新的生機和美好。

整首詩以簡練的文字展示了作者對生活的感悟和對美好的追求。詩詞的意境與讀者的心境相契合，給人一種靜謐、清新的感受。通過這首詩，讀者可以感受到作者內心的孤寂和對美好生活的向往，同時也引發了對人生意義和短暫性的思考。

tí běn jué sì
題本覺寺

rào jià pú táo yè shàng xī, wǎ lú xián zhù bǎi yān wēi.
繞架蒲萄葉尚稀，瓦爐閒炷柏煙微。
nián nián lǜ àn xuān chuāng yì, què hèn chūn fēng bù zǎo guī.
年年綠暗軒窗意，卻恨春風不早歸。