“林居豈是無修竹”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《題本覺寺》是宋代詩人張镃的作品。這首詩描繪了一條小徑穿過一片蘚翠封閉的景象，清脆的聲音回蕩在空中。詩人以此為引子，表達了對林居生活的向往和對清幽環境的贊美。

這首詩以簡潔的語言描繪了一幅自然景觀，通過對自然元素的描繪，傳達了作者內心的情感和對理想生活的追求。下面是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
一條小徑橫穿蘚翠封，
滿空聲動玉琤淙。
林居豈是無修竹，
未有清陰似此濃。

詩意：
有一條小徑穿過一片長滿蘚苔的地面，
空中充滿了清脆的聲音，像是玉琴的悅耳聲音。
難道居住在有修竹的林中，
還能有比這更清涼幽靜的地方嗎？

賞析：
這首詩通過對自然景觀的描繪，營造了一種靜謐、清幽的氛圍。詩中的小徑橫穿蘚翠封閉，給人一種幽深的感覺，而空中回蕩的聲音增添了生動感。通過對修竹的提及，詩人表達了對清涼、清幽環境的向往和追求。詩人想要告訴讀者，即使是居住在林中，也未必能夠找到比這里更清涼、更宜人的地方。

整首詩以簡練的語言，通過景物的描寫傳遞了作者對自然環境的喜愛和對寧靜生活的向往。通過這種描寫，讀者能夠感受到作者內心的寧靜與安詳，并被引導去思考自然與人的關系，以及追求內心寧靜的意義。

tí běn jué sì
題本覺寺

yī jìng héng chuān xiǎn cuì fēng, mǎn kōng shēng dòng yù chēng cóng.
一徑橫穿蘚翠封，滿空聲動玉琤淙。
lín jū qǐ shì wú xiū zhú, wèi yǒu qīng yīn shì cǐ nóng.
林居豈是無修竹，未有清陰似此濃。