“夜深穿遍竹陰寒”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《西莊夜歸》是宋代詩人張镃創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

譯文：
草聲真似過田間，
唧唧蟲催興未闌。
珍重小輿能從我，
夜深穿遍竹陰寒。

詩意：
這首詩以夜歸為主題，描繪了一個夜晚歸家的場景。詩人描述了夜晚田間的草聲，蟲鳴聲催人未眠。他珍惜自己的小車，它能陪伴他一起歸家。在深夜中，他穿越竹林的陰寒。

賞析：
這首詩以簡潔的語言描繪了夜晚歸家的情境，通過對自然環境的描寫，表達了詩人內心的情感和思考。詩中的草聲和蟲鳴聲暗示了夜晚的寧靜和寂靜，與詩人內心的孤獨和思鄉之情相互呼應。詩人珍重自己的小輿，暗示了他對家庭的思念和珍視。最后一句描述了詩人在夜深時分穿越竹林的情景，竹陰所帶來的陰寒感受進一步強化了夜晚的寂靜和孤獨。整首詩以簡練的語言表達了詩人對家的思念和對夜晚歸家的體驗，給人一種寧靜而深情的感覺。

xī zhuāng yè guī
西莊夜歸

cǎo shēng zhēn sì guò tián jiān, jī jī chóng cuī xìng wèi lán.
草聲真似過田間，唧唧蟲催興未闌。
zhēn zhòng xiǎo yú néng cóng wǒ, yè shēn chuān biàn zhú yīn hán.
珍重小輿能從我，夜深穿遍竹陰寒。