“鳥跡印篷船”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《雪霽》是宋代張镃所作的一首詩詞。以下是該詩的中文譯文、詩意和賞析：

雪霽

山背負著紅銅色的太陽，云坡上鋪滿了翠綠的玉色天空。一場晴天，仿佛送別寒冬；三場白雪已迎來新年。高貴的氣息充滿樓臺，春天的聲音先于松竹而至。詩詞完成后，與底下的事物相得益彰，像鳥的腳印印在篷船上一樣。

詩詞通過描繪雪后晴朗的景象，表達了迎接新年的喜悅和希望。首先，詩人以山負紅銅日、云坡綠玉天的形象來描述雪后的美景，展現了大自然的壯麗和變幻之美。其次，詩中提到一晴聊餞臘，三白已迎年，意味著寒冬即將過去，新年的希望已經到來。在這個喜慶的時刻，貴氣樓臺滿，春聲松竹先，表達了繁華昌盛、生機勃勃的景象。最后，詩人將自己的詩成與鳥跡印篷船聯系起來，暗示著詩詞的存在和價值，就像鳥的腳印一樣留下了痕跡。

整首詩以描寫雪后的明媚景象為主線，融入了對新年到來的期盼和對生活的感悟。通過對自然景物的刻畫，詩人展示了對美的追求和對時光流轉的思考。詩詞中的意象豐富而生動，音韻和諧，通過獨特的構思和表達方式，把讀者帶入了一個充滿喜悅和希望的詩意世界。

xuě jì
雪霽

shān fù hóng tóng rì, yún pō lǜ yù tiān.
山負紅銅日，云坡綠玉天。
yī qíng liáo jiàn là, sān bái yǐ yíng nián.
一晴聊餞臘，三白已迎年。
guì qì lóu tái mǎn, chūn shēng sōng zhú xiān.
貴氣樓臺滿，春聲松竹先。
shī chéng yuán dǐ shì, niǎo jī yìn péng chuán.
詩成緣底事，鳥跡印篷船。