“幾年飛夢越來城”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《游石湖》是宋代詩人張镃的作品。這首詩描繪了詩人在游覽石湖時的心情和所見所感。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

幾年飛夢越來城，
多年來我一直游離于夢境之中，如今來到了這座城市，
詩人通過使用"幾年飛夢"的意象，表達了他長期以來對于心靈所追尋的歸屬感的渴望。

試扣柴荊恰快晴。
試探著扣擊著柴門，感受著那晴朗的天氣。
這句詩描寫了詩人游湖時的情境，他在柴門前試探地敲擊，感受到了湖畔晴朗的天氣。

松菊正酬閒客意，
松樹和菊花恰如其分地回應著游客的情意。
這句詩以松樹和菊花作為意象，表達了自然界與人類情感的契合。松樹象征堅毅與不屈，菊花則象征高雅與堅貞。它們與游客的心境相呼應，形成一種和諧的景象。

煙波真似主人情。
湖面上的煙霧和波紋真實地反映了湖主人的情感。
這句詩通過運用"煙波"的形象，將湖面的景象與湖主人的情感相聯系，形成一種意境。煙霧和波紋的變化，仿佛是湖主人內心情感的映照。

黑頭據要方行志，
黑頭山掌握著湖的要沖，展現了主人的志向。
這句詩以"黑頭山"作為景觀的中心，突出了湖主人的志向和決心。黑頭山屹立于湖畔，象征著主人的堅定和追求。

綠野當年浪得名。
當年的綠野曾經聲名遠揚。
這句詩通過"綠野"的形象，傳達了湖畔昔日的榮耀和輝煌。綠野代表著湖主人的往昔榮光和輝煌，現在已經成為了歷史的記憶。

我亦鄰鄉值桑柘，
我也是這里的鄰居，在這里感受著桑和柘。
這句詩表達了詩人身為鄰居的情感。他與湖主人有著相似的身份，共同感受著桑和柘的氛圍。

訪公非為憶莼羹。
我來拜訪湖主人，并不僅僅是為了懷念莼羹。
這句詩表達了詩人拜訪湖主人的目的。他來訪并不僅僅是為了懷念湖主人的美食，而是希望能夠與湖主人共享這片美麗景色和心靈的交流。

整首詩以自然景物為背景，通過描繪石湖的景色和景物，展現了詩人對于歸屬感和情感共鳴的追求。詩中運用了豐富的意象和比喻，將自然景物與人情世故相結合，呈現出一首富有詩意的宋代詩詞。詩人通過描繪石湖的自然景色和寄托情感，表達了對歸屬感和內心交流的渴望。詩中運用了豐富的比喻和象征，如松樹和菊花回應游客的情意，煙波映照主人的情感，黑頭山展現主人的志向，綠野代表昔日的榮耀等等。整首詩情景交融，通過自然景物的描繪抒發了詩人對于歸屬和情感共鳴的追求。

yóu shí hú
游石湖

jǐ nián fēi mèng yuè lái chéng, shì kòu chái jīng qià kuài qíng.
幾年飛夢越來城，試扣柴荊恰快晴。
sōng jú zhèng chóu xián kè yì, yān bō zhēn sì zhǔ rén qíng.
松菊正酬閒客意，煙波真似主人情。
hēi tóu jù yào fāng xíng zhì, lǜ yě dāng nián làng dé míng.
黑頭據要方行志，綠野當年浪得名。
wǒ yì lín xiāng zhí sāng zhè, fǎng gōng fēi wéi yì chún gēng.
我亦鄰鄉值桑柘，訪公非為憶莼羹。