“秋色此行方到手”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《暫往吳興出城》是宋代詩人張镃的作品。這首詩描繪了一幅出城游覽的景象，通過細膩的描寫和富有意境的表達，展現了詩人對自然景色和人文環境的感受。

詩詞的中文譯文如下：
幾聲初聽放船鉦，
小雨沖涼晚出城。
遙見人家層蔭合，
便無風袖一塵生。
園林豈乏清閑樂，
鷗鷺須尋浩蕩盟。
秋色此行方到手，
憶儼詩內發精明。

詩意：
這首詩以出城游覽的場景為背景，展示了一個寧靜而美麗的自然景象。詩人聽到了幾聲放船的鐘聲，小雨洗滌著夜晚的炎熱，在這樣的氛圍中，詩人走出城堡。遠處的房屋在樹蔭的掩映下顯得更加美麗，而這里沒有風吹動衣袖的塵土。園林中充滿了寧靜和愉悅的樂趣，詩人希望像潛鳥和白鷺一樣，在浩蕩的盟約中尋找到這樣的樂趣。當秋色來臨，這次旅行才算完成，詩人回憶起前人的詩篇，感悟其中的深意與智慧。

賞析：
這首詩通過細膩而獨特的描寫，展示了自然景色和人文環境的和諧與美麗。詩人以寥寥數語勾勒出一個出城游覽的情景，通過對細節的把握，將讀者帶入到一個寧靜祥和的環境中。詩人用“幾聲初聽放船鉦”，刻畫了出發的序幕，而“小雨沖涼晚出城”則為整個詩篇增添了一絲清涼和寧靜的氛圍。通過對遠處房屋的描繪，詩人展示了自然與人文的完美結合，使得整個景象更加生動和美好。詩中的“遙見人家層蔭合，便無風袖一塵生”表達了一個寧靜無塵的環境，給人以寧靜和安逸之感。而“園林豈乏清閑樂，鷗鷺須尋浩蕩盟”則表達了詩人對園林樂趣的向往和追求，使得整個游覽過程更加愉悅和充實。最后，詩人將秋色作為詩篇的結束，表達了對旅行的總結和回憶，以及對前人智慧的敬仰和思考。

這首詩詞通過簡潔而精確的語言描繪了一個美麗而寧靜的自然景色，展示了對人文環境的贊美和對樂趣的追求。讀者在欣賞這首詩詞時，可以感受到其中蘊含的寧靜、清涼和愉悅的情感，同時也可以思考其中關于生活和智慧的深層含義。

zàn wǎng wú xīng chū chéng
暫往吳興出城

shù shēng chū tīng fàng chuán zhēng, xiǎo yǔ chōng liáng wǎn chū chéng.
數聲初聽放船鉦，小雨沖涼晚出城。
yáo jiàn rén jiā céng yīn hé, biàn wú fēng xiù yī chén shēng.
遙見人家層蔭合，便無風袖一塵生。
yuán lín qǐ fá qīng xián lè, ōu lù xū xún hào dàng méng.
園林豈乏清閒樂，鷗鷺須尋浩蕩盟。
qiū sè cǐ xíng fāng dào shǒu, yì yǎn shī nèi fā jīng míng.
秋色此行方到手，憶儼詩內發精明。