“推敲事業此生專”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《贈崇先寺長老》是宋代張镃創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

飛騎原頭快著鞭，
暮溪呼艇訪幽禪。
霜輕正屬收橙月，
雨霽真成種麥天。
問答因緣隨處是，
推敲事業此生專。
無塵幸有西偏竹，
浴罷從師借枕眠。

中文譯文：
快馬奔馳驅策韁繩，
傍晚時分招呼船只探訪幽靜的禪寺。
輕霜正是收獲橙子的時節，
雨過天晴正好種植麥子。
問答和緣分隨處可尋，
思考和事業成為我此生的專注。
幸好有一片無塵的西偏竹，
洗浴完畢能向師長借枕而眠。

詩意和賞析：
這首詩詞描繪了詩人張镃拜訪崇先寺長老的情景，并表達了對禪宗修行和生活的思考和贊美。

首先，詩中描繪了詩人騎馬飛快地來到崇先寺，展現了他的迅捷和決心。接著，詩人在夕陽下乘船訪問幽靜的禪寺，體現了他對禪宗修行的向往和追求。

詩人運用自然景物來抒發心境。在第三、四句中，他描述了收獲橙子和種植麥子的季節，通過描繪霜輕和雨霽，表達了順應自然規律的美好和喜悅。

接下來的兩句表達了詩人對于問答和緣分的理解。他認為問答和緣分無處不在，無論何時何地，都可以獲得啟示和感悟。這種理解使他更加專注于思考和追求自己的事業。

最后兩句中，詩人提到了一片無塵的西偏竹，這可以理解為一種清凈和寧靜的象征。洗浴完畢后，他向師長借枕而眠，表達了對師長和禪宗的敬重和依賴。

整首詩詞通過自然景物的描繪和對禪宗修行的贊美，表達了詩人對于生活的思考和追求，以及對師長和禪宗的敬重。這首詩詞展示了宋代文人的儒釋道思想和對禪宗修行的關注，體現了詩人對于內心與外在世界的和諧追求。

zèng chóng xiān sì zhǎng lǎo
贈崇先寺長老

fēi qí yuán tóu kuài zhe biān, mù xī hū tǐng fǎng yōu chán.
飛騎原頭快著鞭，暮溪呼艇訪幽禪。
shuāng qīng zhèng shǔ shōu chéng yuè, yǔ jì zhēn chéng zhǒng mài tiān.
霜輕正屬收橙月，雨霽真成種麥天。
wèn dá yīn yuán suí chù shì, tuī qiāo shì yè cǐ shēng zhuān.
問答因緣隨處是，推敲事業此生專。
wú chén xìng yǒu xī piān zhú, yù bà cóng shī jiè zhěn mián.
無塵幸有西偏竹，浴罷從師借枕眠。