“種花千樹滿家林”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《賣花》是宋代詩人張镃的作品。這首詩描繪了一個賣花人的心情和境遇。以下是對這首詩的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
種花千樹滿家林，
詩思朝昏惱不禁。
擔上青紅要逐定，
車中搖兀也教吟。
雖無蜂過曾偷采，
猶恐塵飛數見侵。
應是花枝亦相望，
恨無人似我知音。

詩意：
這首詩以賣花人的視角展現了他的困境和內心的苦悶。賣花人種植了成千上萬棵花樹，花園中花朵盛開，但他的詩意卻被白天和黑夜的辛勞所困擾。他肩上擔著一籃籃青花和紅花，不停地尋找買主，而搖晃的車廂似乎在鼓勵他吟唱。雖然他從未見過蜜蜂來采蜜，但他仍擔心塵土飛揚會破壞花朵。他相信，花枝之間也會互相期望，渴望有人能理解他的心境，但他卻遺憾地感嘆沒有一個人像他一樣能成為知音。

賞析：
《賣花》通過描繪賣花人的景況，傳遞了一種孤獨和渴望被理解的情感。詩中的賣花人面臨著辛勞和掙扎，他的努力和付出并沒有得到應有的回報，導致他心生苦悶。他對詩的追求被白天和黑夜的勞作所限制，但這并沒有阻礙他的思考和吟唱。他的內心渴望有人能明白他的心境，與他共享知音之情。整首詩以簡潔的語言展示了賣花人的辛酸，通過對花與人的關系的探討，表達了人類情感的共通性。這首詩以樸素的語言描繪了平凡人的內心世界，給人以共鳴和思考。

mài huā
賣花

zhòng huā qiān shù mǎn jiā lín, shī sī cháo hūn nǎo bù jīn.
種花千樹滿家林，詩思朝昏惱不禁。
dān shàng qīng hóng yào zhú dìng, chē zhōng yáo wù yě jiào yín.
擔上青紅要逐定，車中搖兀也教吟。
suī wú fēng guò céng tōu cǎi, yóu kǒng chén fēi shù jiàn qīn.
雖無蜂過曾偷采，猶恐塵飛數見侵。
yìng shì huā zhī yì xiāng wàng, hèn wú rén shì wǒ zhī yīn.
應是花枝亦相望，恨無人似我知音。