“晴即閒行雨即吟”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《清明日書亦庵壁二首》是宋代張镃創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

清明日書亦庵壁二首

春情緣雨復緣晴，
晴即閒行雨即吟。
花好滿園看未過，
出墻鄰對又開心。

譯文：
在清明的日子里，雨水和晴天交替出現，
晴天時我閑步漫游，雨天則吟詠。
花兒盛開的美景仍在園中延續，
出門與鄰居相對，心情又愉悅。

詩意：
這首詩詞描繪了一個春天的景象，以及詩人在清明節期間的閑適愉悅的心情。詩人通過雨天和晴天的交替，表達了春天的多變和生機勃勃的特點。他在晴天時閑逛，欣賞花園中盛開的花朵，感受大自然的美好；而在雨天時，他則靜坐在庵壁之間，吟詠詩詞，享受內心的寧靜和寄托。

賞析：
這首詩詞以簡潔明快的語言描繪了春天的景色和詩人的心境，展現了作者對自然、生活和鄰里之間的情感的體驗和感悟。通過雨天和晴天的對比，詩人展示了春天的變幻多樣性，以及對這種變化帶來的愉悅和啟發的領悟。

詩人以花好滿園為背景，表達了對春天美好景色的欣賞和贊美。同時，詩人與鄰居相對，彼此分享喜悅，展示了鄰里之間的情誼和友好，以及生活中的樂趣和幸福。

整首詩詞以簡練的句子和樸實的詞語表達了作者的情感，給人以輕松愉快的感受。通過對自然景色和人情世故的描繪，詩人傳遞出對生活的熱愛和對美好事物的追求，讓人感受到春天的生命力和美好。

qīng míng rì shū yì ān bì èr shǒu
清明日書亦庵壁二首

chūn qíng yuán yǔ fù yuán qíng, qíng jí xián xíng yǔ jí yín.
春情緣雨復緣晴，晴即閒行雨即吟。
huā hǎo mǎn yuán kàn wèi guò, chū qiáng lín duì yòu kāi xīn.
花好滿園看未過，出墻鄰對又開心。