“更闌何事識秋清”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《秋清》
朝代：宋代
作者：張镃

中文譯文：
更闌何事識秋清，
歷歷江湖興致新。
犬吠數聲風外艫，
隔城同是未眠人。

詩意：
這首《秋清》描繪了秋天清晨的景象，表達了詩人在這個時刻所感受到的情緒和思考。詩人在更闌（天亮前）時分，發覺到了秋天的清新和涼爽，使他的心境煥然一新。他細細觀察江湖間的景色，發現了新奇的興致。在這個寧靜的早晨，他聽到犬吠聲從遠處傳來，那是在風外的船上。他意識到隔著城墻，同樣有些未曾安眠的人。

賞析：
《秋清》以淡雅的筆觸描繪了秋天清晨的景色，展示了詩人對細微之處的敏感和對自然的熱愛。詩人通過描寫江湖景色和犬吠聲，將讀者帶入了一個安靜而充滿生氣的秋天早晨的場景。這首詩以簡潔的語言表達了詩人在這個特殊時刻的感受，給人以寧靜、清新和思索的感覺。通過隔城而視的方式，詩人傳達了一種共鳴和共情的意味，暗示了人類在不同的地方和境遇下，也許有著相似的體驗和感受。

《秋清》通過細膩而準確的描寫，展現了詩人對秋天早晨的敏銳觀察和對大自然的熱愛之情。讀者在欣賞這首詩時，會被引導進入一個寂靜而寧謐的秋日清晨，感受到其中蘊含的寧靜、涼爽和對生命的思索。這首詩以簡約的文字和意象，傳達了一種深層次的情感和共鳴，使人感嘆自然之美和人類情感的共通性。

qiū qīng
秋清

gēng lán hé shì shí qiū qīng, lì lì jiāng hú xìng zhì xīn.
更闌何事識秋清，歷歷江湖興致新。
quǎn fèi shù shēng fēng wài lú, gé chéng tóng shì wèi mián rén.
犬吠數聲風外艫，隔城同是未眠人。