“傳書白錦鱗”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《代書回寄楊伯虎》是宋代詩人張镃的作品。這首詩以簡潔的語言描繪了作者曾與楊伯虎匆匆分別的情景，表達了對友誼的思念和對快樂生活的追求。

詩中第一句“曾舍匆匆別，飛花雨過春。”通過形象的描寫，展現了離別時的匆忙和春天的美景。這里的“飛花雨過春”意味著春天的繁花和飄雨，暗示著時光的流轉和生命的短暫。

第二句“水村居自樂，城市懶尤真。”表達了作者對寧靜恬淡的水鄉生活的向往和喜愛，相比之下，城市的繁忙使人感到疲倦和厭倦。這句話揭示了作者對自然和寧靜生活的追求。

第三句“載酒青油舫，傳書白錦鱗。”通過描繪乘坐青色的油船載酒，傳遞用白色錦緞裝裱的書信，表達了作者對友誼的思念和寄托。這里的“青油舫”和“白錦鱗”都是以色彩和物品來象征友誼的珍貴和美好。

最后兩句“訪君須及早，非是久閒人。”表達了作者對楊伯虎的思念之情，希望能早日拜訪他。這里的“非是久閒人”表明作者并不是無所事事的人，而是有著真摯情感和行動力的人。

整首詩以簡短的語言描繪了離別、友誼和對寧靜生活的向往。通過對自然景色和物品的描寫，詩人巧妙地表達了內心的情感和對美好生活的追求，給人以深思和共鳴。

dài shū huí jì yáng bó hǔ
代書回寄楊伯虎

céng shě cōng cōng bié, fēi huā yǔ guò chūn.
曾舍匆匆別，飛花雨過春。
shuǐ cūn jū zì lè, chéng shì lǎn yóu zhēn.
水村居自樂，城市懶尤真。
zài jiǔ qīng yóu fǎng, chuán shū bái jǐn lín.
載酒青油舫，傳書白錦鱗。
fǎng jūn xū jí zǎo, fēi shì jiǔ xián rén.
訪君須及早，非是久閒人。