“非關意匠玲瓏巧”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《圍繡亭》是宋代張镃的一首詩詞。下面是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
圍繡亭的回廊盤屈曲折，每一面都顯得如此相似，頂部的門窗開啟，展現出了超凡的神奇能力。這并不是意在追求精巧玲瓏的裝飾技巧，而是展示了一種圓融和諧的構筑功夫。

詩意：
《圍繡亭》描繪了一個建筑物的景象，以回廊和門窗為中心展開。詩人通過描述回廊的曲線和門窗的開啟，傳達了一種宏偉、神奇和圓融的氛圍。他強調了建筑物的整體感和內外的和諧統一，而非單純追求裝飾的巧妙。這首詩詞通過對建筑物的描繪，傳達了作者對于建筑藝術和構筑技巧的贊美之情。

賞析：
《圍繡亭》以簡練的語言描繪了一個建筑物的形象，通過形容回廊的曲線和門窗的開啟，展示了建筑物的設計和構造。詩人并沒有過多地強調裝飾的精細和繁復，而是注重表達整體的和諧和內外的統一。這種表現手法體現了宋代文人倡導的"寫景有物，寓意其中"的寫作理念。

詩中的"圍繡亭"被賦予了神奇的形象，回廊盤旋曲折，門窗開啟，展現出一種超凡的能力和神奇的景象。這種描繪方式使讀者感受到建筑物的壯麗和獨特之處，同時也傳達了作者對于建筑師和工匠的敬意。

通過這首詩詞，我們可以感受到宋代文人對于建筑藝術的關注和贊賞。他們注重建筑物的整體效果和內外的和諧，將建筑藝術視為一種表現美學和審美意境的方式。同時，詩中也蘊含了對于技藝和構筑功夫的贊美，強調了工匠們在創作過程中所展現的智慧和才能。

總而言之，《圍繡亭》通過簡潔而富有意境的語言描繪了一個建筑物的景象，傳達了作者對于建筑藝術和構筑技巧的贊美之情，展示了宋代文人對于整體和諧和審美追求的關注。

wéi xiù tíng
圍繡亭

pán qū huí láng miàn miàn tóng, dǐng mén kāi qiào gèng shén tōng.
盤屈回廊面面同，頂門開竅更神通。
fēi guān yì jiàng líng lóng qiǎo, shì xiàn yuán róng wéi wù gōng.
非關意匠玲瓏巧，示現圓融圍物功。