“情如刀劍傷”的意思及全詩出處和翻譯賞析

落第

曉月難為光，
愁人難為腸。
誰言春物榮，
獨見葉上霜。
雕鶚失勢病，
鷦鷯假翼翔。
棄置復棄置，
情如刀劍傷。

譯文：

早晨的月亮難以取代陽光的光輝，
憂愁難以取代內心之痛。
誰說春季物候繁榮，
只有我看到了葉上的霜。
雕鶚失去飛翔的能力因病，
鷦鷯只能假裝有翅膀飛翔。
被拋棄，又再次被拋棄，
我的心情像刀劍一樣被傷害。

詩意和賞析：

這首詩表達了詩人對于自己處境的無奈和憤慨。詩人借助曉月和陽光的對比，表達了自己無法取得成功的失落感。他覺得即使有一線光明，也無法照亮他內心的憂愁。詩人在看到春季的景象時，卻只能看到一片葉子上的霜，這反映了他對于時光的流逝和自己未能得到應有的收獲感到遺憾。詩中的雕鶚和鷦鷯都是出身高貴的鳥類，但因為種種原因而失去了自己的本領，只能虛假地假裝有能力。這種失去和欺騙加劇了詩人內心的痛苦和無助感。詩人在最后兩句表達出自己被拋棄的感受，同時也表明了他內心情感的劇烈傷害，凸顯了他的委屈和憤怒。整首詩充滿了對命運不公和現實的不滿，展現了作者內心的苦悶和哀愁。

luò dì
落第

xiǎo yuè nán wéi guāng, chóu rén nán wéi cháng.
曉月難為光，愁人難為腸。
shuí yán chūn wù róng, dú jiàn yè shàng shuāng.
誰言春物榮，獨見葉上霜。
diāo è shī shì bìng, jiāo liáo jiǎ yì xiáng.
雕鶚失勢病，鷦鷯假翼翔。
qì zhì fù qì zhì, qíng rú dāo jiàn shāng.
棄置復棄置，情如刀劍傷。