“草木俱欣然”的意思及全詩出處和翻譯賞析

晚年辟地為圃僭用老坡和靖節歸田園居六韻

太湖波光萬頃廣闊，湖中有東西兩座山巒。我心愧悔，為隱逸之事遲遲未早行。我渴望去往，悲嘆衰老之年已至。南方的土地荒涼廣袤，我將在那里安家落戶。一半的土地被龜魚池占據，岸邊間斷地連著疏村。浮云自然停駐在平坦的田野上。得到這樣的心愿實現，簡直不亞于湖山之間的美景。我凝視著那個閔子巷，卜居在此已有千載之久。依然保留著六七座房舍，古柳依舊生長著青煙。鄰曲的人來訪時不分時刻，我為此而喜上心頭，欣喜若狂。我知道身處塵世之境，其中也有風月的閑適。我將在這里度過晚年，與花草樹木共同歡欣。

詩意與賞析：
這首詩是葉茵晚年隱居田園的心情抒發。詩中描述了他選擇離開繁華世界，遷居到太湖邊的鄉村之中。他以湖山田園的景色作為背景，表達了自己晚年隱居的心愿和心境。

他感到愧疚自己遲遲未能實現隱居之愿，悲嘆衰老之年的來臨。然而，他仍然懷有對田園生活的向往，決心在南方的荒涼之地安家落戶。他描述了自己所選擇的地方，其中有龜魚池、疏村和平田，以及浮云棲息的景象，展示了他眼中的理想鄉居。

詩人回憶起過去的歲月，他在這個閔子巷安家已有千載之久。雖然歲月已過，他依然保留著六七座房舍，周圍的古柳依舊青翠。鄰曲的人時常來訪，不分時刻，這讓他欣喜不已。

最后，詩人表達了對塵世的看法，他認為塵世之中也有風月的閑適。他決心在這個鄉村過完晚年，與周圍的自然景色相伴，共同享受寧靜和喜悅。

這首詩描繪了詩人晚年選擇田園生活的心理歷程，展示了他對自然與寧靜的向往，以及對隱逸生活的追求。通過描繪湖山田園的美景和詩人內心的感受，詩歌傳達了一種寧靜、愜意的氛圍，讓讀者感受到了作者對安寧生活的渴望和追求。

wǎn nián pì dì wèi pǔ jiàn yòng lǎo pō hé jìng jié guī tián yuán jū liù yùn
晚年辟地為圃僭用老坡和靖節歸田園居六韻

tài hú sān wàn qǐng, hú zhōng dōng xī shān.
太湖三萬頃，湖中東西山。
móu yǐn kuì bù zǎo, yù wǎng jiē shuāi nián.
謀隱愧不早，欲往嗟衰年。
dào nán dì yí kuàng, bàn zhàn guī yú yuān.
道南地夷曠，半占龜魚淵。
duàn àn lián shū cūn, fú yún qī píng tián.
斷岸連疏村，浮云棲平田。
dé cǐ yuàn kě chóu, bù chì hú shān jiān.
得此愿可酬，不啻湖山間。
zhān bǐ mǐn zi xiàng, bǔ jū qiān zǎi qián.
瞻彼閔子巷，卜居千載前。
yóu cún liù qī shě, gǔ liǔ shēng qīng yān.
猶存六七舍，古柳生青煙。
lín qū lái wú shí, wèi yǔ xǐ yù diān.
鄰曲來無時，為予喜欲顛。
chóu zhī zài chén jìng, zhōng yǒu fēng yuè xián.
疇知在塵境，中有風月閒。
wú jiāng lǎo cǐ xiāng, cǎo mù jù xīn rán.
吾將老此鄉，草木俱欣然。