“空將淚見花”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“空將淚見花”出自唐代孟郊的《再下第》，
詩句共5個字，詩句拼音為：kōng jiāng lèi jiàn huā，詩句平仄：平平仄仄平。
“空將淚見花”全詩
《再下第》
一夕九起嗟，夢短不到家。
兩度長安陌，空將淚見花。
兩度長安陌，空將淚見花。
分類：
作者簡介(孟郊)
孟郊，(751～814)，唐代詩人。字東野。漢族，湖州武康（今浙江德清）人，祖籍平昌（今山東臨邑東北），先世居洛陽（今屬河南）。唐代著名詩人。現存詩歌500多首，以短篇的五言古詩最多，代表作有《游子吟》。有“詩囚”之稱，又與賈島齊名，人稱“郊寒島瘦”。元和九年，在閿鄉(今河南靈寶)因病去世。張籍私謚為貞曜先生。
《再下第》孟郊 翻譯、賞析和詩意
《再下第》是唐代詩人孟郊的作品。下面是這首詩詞的中文譯文：
再下第
一夕九起嗟，
夢短不到家。
兩度長安陌，
空將淚見花。
這首詩詞的詩意表達了孟郊內心的苦悶和失意之情。
詩中的"再下第"意味著作者屢次受挫，屢次落榜。"一夕九起嗟"表達了作者一夜之間九度起身，呻吟不止，抱怨自己的命運。"夢短不到家"意味著作者的夢想短暫而遙遠，無法實現。"兩度長安陌"指的是作者兩次來到長安的大街小巷，希望通過科舉考試改變自己的命運。然而，他的辛勞和眼淚最終只是空費，沒有得到回報。
整首詩詞抒發了作者對自己失敗和挫折的懊悔和無奈之情。他通過描繪自己辛勞的奔波和失意的結果，表達了對人生坎坷的感慨和對命運的無奈。這首詩詞反映了唐代士人在科舉制度下的壓力和掙扎，同時也反映了人生中失敗與挫折的普遍主題。
這首詩詞以簡潔、凝練的語言表達了作者的情感，通過對自己的親身經歷的描寫，傳達了失敗與挫折所帶來的痛苦和無奈。它展現了孟郊才情橫溢的文學才華，同時也反映了當時士人的心態和社會環境。
“空將淚見花”全詩拼音讀音對照參考
zài xià dì
再下第
yī xī jiǔ qǐ jiē, mèng duǎn bú dào jiā.
一夕九起嗟，夢短不到家。
liǎng dù cháng ān mò, kōng jiāng lèi jiàn huā.
兩度長安陌，空將淚見花。
“空將淚見花”平仄韻腳
拼音：kōng jiāng lèi jiàn huā
平仄：平平仄仄平
韻腳：(平韻) 下平六麻 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。
平仄：平平仄仄平
韻腳：(平韻) 下平六麻 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。
“空將淚見花”的相關詩句
“空將淚見花”的關聯詩句
網友評論
* “空將淚見花”的意思和全詩出處介紹，以及全詩翻譯和賞析，“空將淚見花”出自孟郊的 《再下第》，還提供了該詩句的全詩全文、翻譯、賞析、譯文以及詩意。