“水流無返時”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《古意》是宋代詩人葉茵的作品。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
在悠悠澗邊的人，
濺濺澗中的水。
水流無返時，
人生如流水耳。

詩意：
這首詩詞通過描繪澗邊的人和澗中的水，抒發了人生的哲理。作者通過描述水流無返的景象，表達了時間的流逝和人生的短暫。水流不停地向前流淌，正如人生的旅程，不會倒退或停滯。詩詞傳達了對光陰流逝和生命短暫的深刻感悟。

賞析：
這首詩詞以簡潔的語言和生動的意象表達了作者的思考和感悟。澗邊的人和澗中的水形成對比，突出了時間和人生的兩個要素。澗邊的人可能是作者自己或人類普遍的存在，而澗中的水則象征著時間的流逝。水流不返的形象強調了時間的不可逆轉性，暗示人生無法回到過去。整首詩以簡練的語言傳達了對時光流轉和人生短暫性的深刻感受，引發讀者對生命意義和時間價值的思考。

這首詩詞通過簡短而精練的表達，將復雜的哲理展現出來。它以簡單的景象和押韻的句式，讓讀者在幾句詩中領略到時間的無情和生命的短暫。這種簡約而深刻的表達方式，使得詩詞在讀者心中留下深刻的印象。同時，詩詞所傳達的思想也引發了人們對于生命的思考，呼喚對于時間的珍視和對于人生的思索。

gǔ yì
古意

yōu yōu jiàn biān rén, jiàn jiàn jiàn zhōng shuǐ.
悠悠澗邊人，濺濺澗中水。
shuǐ liú wú fǎn shí, rén shēng liú shuǐ ěr.
水流無返時，人生流水耳。