“臨成天地無邊清”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“臨成天地無邊清”全詩
之子懶作乃翁畫,直向梅花苦用情。
筆端不復污脂粉,臨成天地無邊清。
更將此意語君復,歲寒應與孤山盟。
分類:
《林可山薦毛監場寫梅》葉茵 翻譯、賞析和詩意
《林可山薦毛監場寫梅》是宋代詩人葉茵的作品。這首詩以描繪梅花為主題,表達了詩人對梅花的深情和寓意。
詩詞的中文譯文如下:
漢庭延壽丹青名,
解使蛾眉休甲兵。
之子懶作乃翁畫,
直向梅花苦用情。
筆端不復污脂粉,
臨成天地無邊清。
更將此意語君復,
歲寒應與孤山盟。
詩意和賞析:
詩的開頭,詩人稱頌了漢庭的藝術名聲,特別是丹青(繪畫)的高超技藝。漢庭指的是皇帝的庭院,延壽指的是延長壽命的寓意,這里用來形容丹青的名聲之盛。解使蛾眉休甲兵,描繪了解放了妝飾(蛾眉)和武裝(甲兵),將重心轉向了藝術創作。
接著,詩人描述了一個懶散的年輕人,他不思進取,只專注于繪畫。直向梅花苦用情,表達了他對梅花的深情投入。梅花在中國文化中具有堅韌、傲雪的品質,也象征著高潔的品德,因此詩人通過描繪年輕人對梅花的專注,表達了對高潔品質的追求和向往。
詩的后半部分,詩人描述了他的繪畫作品,表示自己的畫筆不再用來描繪污濁的脂粉,而是追求天地間無邊的清凈。這里的天地無邊清,既指繪畫作品的純凈,也可以理解為詩人內心的追求和理想境界。
最后兩句“更將此意語君復,歲寒應與孤山盟”,表達了詩人將這種意境傳達給讀者,讓讀者與他一同品味。歲寒指的是冬天,孤山指的是寒冷的山嶺,這里象征著嚴寒的環境和艱難的境遇。詩人希望讀者能與他一同在嚴寒的環境中追求高尚的境界,與梅花一起守望和契約。
這首詩通過描繪梅花和繪畫的意境,表達了詩人追求高潔、純凈和美好的心靈境界。同時,它也呼喚著讀者在世俗紛擾中保持一份純粹和追求,與梅花一起堅守內心的理想與信念。
“臨成天地無邊清”全詩拼音讀音對照參考
lín kě shān jiàn máo jiān chǎng xiě méi
林可山薦毛監場寫梅
hàn tíng yán shòu dān qīng míng, jiě shǐ é méi xiū jiǎ bīng.
漢庭延壽丹青名,解使蛾眉休甲兵。
zhī zǐ lǎn zuò nǎi wēng huà, zhí xiàng méi huā kǔ yòng qíng.
之子懶作乃翁畫,直向梅花苦用情。
bǐ duān bù fù wū zhī fěn, lín chéng tiān dì wú biān qīng.
筆端不復污脂粉,臨成天地無邊清。
gèng jiāng cǐ yì yǔ jūn fù, suì hán yīng yǔ gū shān méng.
更將此意語君復,歲寒應與孤山盟。
“臨成天地無邊清”平仄韻腳
平仄:平平平仄平平平
韻腳:(平韻) 下平八庚 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。