“新月試新晴”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《溪上偶成二首》是宋代詩人葉茵的作品。這首詩以溪流為背景，表達了作者對自然景色的贊美以及對人生境遇的思考。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

-----------------------

《溪上偶成二首》

新月試新晴，扁舟夜奔程。
咿啞千萬意，曖乃兩三聲。
熟識旅中事，生嫌世上情。
愿為山簡醉，休問伯夷清。

-----------------------

譯文：

新月掛在晴朗的天空，小船在夜晚奔行。
溪水發出千萬種聲音，微弱中傳出兩三聲。
我熟悉旅途中的種種事情，對世間的情感心生厭倦。
愿意醉在山間簡陋的茅屋里，不再問伯夷的清高。

詩意：

這首詩描繪了一個在溪流上航行的場景。詩人欣賞著新月掛在晴朗的天空，夜晚里小船疾馳而行。溪水發出千萬種咿啞的聲音，微弱中傳出幾聲。這些聲音引發了詩人對旅途中的種種事情的回憶和對世間情感的厭倦。最后，詩人表達了自己愿意隱居山間簡陋的茅屋，摒棄世俗的清高態度。

賞析：

這首詩通過對自然景物的描寫和對內心感受的抒發，展現了詩人的情感和思考。詩人在欣賞新月和夜晚的航行時，感受到了溪水發出的無數聲音，這些聲音使他聯想到旅途中的經歷和世間的情感。通過對旅途中事情的熟悉和對世間情感的嫌倦，詩人表達了對世俗的疲倦和對清貧山居的向往。最后的愿望表明了詩人渴望擺脫塵世的紛擾，追求簡單寧靜的生活。

這首詩以簡潔的語言表達了詩人對自然的感悟和對人生的思考，展示了對清貧山居和內心寧靜的向往。通過詩人的情感抒發，讀者也可以感受到一種遠離喧囂的愿望和對內心自由的追求。這種對自然與人生的思索，使得這首詩在宋代詩詞中具有獨特的意義和價值。

xī shàng ǒu chéng èr shǒu
溪上偶成二首

xīn yuè shì xīn qíng, piān zhōu yè bēn chéng.
新月試新晴，扁舟夜奔程。
yī yǎ qiān wàn yì, ài nǎi liǎng sān shēng.
咿啞千萬意，曖乃兩三聲。
shú shí lǚ zhōng shì, shēng xián shì shàng qíng.
熟識旅中事，生嫌世上情。
yuàn wèi shān jiǎn zuì, xiū wèn bó yí qīng.
愿為山簡醉，休問伯夷清。