“題品先曾屬老坡”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《江湖偉觀山亭二首》是宋代詩人葉茵創作的作品。這首詩描繪了一座屹立于紛擾塵世之外的山亭，展現了作者對自然景觀的觀照和內心的寧靜。

詩詞的中文譯文如下：

軟紅塵外聳嵯峨，
題品先曾屬老坡。
立腳愈高天愈闊，
靜看舟揖駕風波。

詩意：
詩的開篇以"軟紅塵外聳嵯峨"來形容山亭，意味著它屹立于紛擾繁忙的塵世之外。接著，作者提到自己曾經在山亭上寫下過詩篇，這使得山亭有了一種文化底蘊。在山亭高處立足，心境也變得更加開闊，能夠遠離塵囂，靜靜地觀望著船只在波濤中駛過。

賞析：
這首詩通過對山亭的描繪，表達了作者對自然與人文的獨特感受。"軟紅塵外聳嵯峨"這句描寫使人感受到山亭的高聳和超然，它仿佛是一個與塵世隔絕的凈土。山亭成為了一方荒山野嶺中的一片凈土，遠離了世俗的喧囂和紛擾，給人以寧靜和心靈的慰藉。

在這座山亭上，作者曾經寫下了許多詩篇，"題品先曾屬老坡"這句表達了山亭曾經承載過作者的文化情感，使得它更富有歷史和文化的底蘊。山亭的高處使得視野更加開闊，"立腳愈高天愈闊"這句描述了作者在山亭高處的心境變化，感受到了更加遼闊廣袤的天地。

最后兩句"靜看舟揖駕風波"將視線聚焦在船只行駛的風波之中，山亭成為了觀賞船只往來的理想地點。這里既有寧靜的山亭，又有外界的喧囂和波瀾，形成了鮮明的對比。通過這樣的描寫，作者在意象上營造了一種寧靜與動蕩相對立的氛圍。

整首詩以簡潔明快的語言，表達了作者對山亭的獨特感受和對寧靜境界的追求。通過山亭與塵世的對比，展示了作者對自然和內心的平靜與寧靜的向往，寄托了對安寧和超然境界的追求。

jiāng hú wěi guān shān tíng èr shǒu
江湖偉觀山亭二首

ruǎn hóng chén wài sǒng cuó é, tí pǐn xiān céng shǔ lǎo pō.
軟紅塵外聳嵯峨，題品先曾屬老坡。
lì jiǎo yù gāo tiān yù kuò, jìng kàn zhōu yī jià fēng bō.
立腳愈高天愈闊，靜看舟揖駕風波。