“綠陰行遠風”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《酒邊次徐靈淵韻》是宋代詩人葉茵的作品。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

綠柳外依然繁茂，綠蔭蔽風行遠。溫涼的三月已過去，醒醉的歲月長久。桑樹光禿，吳地的蠶已經成熟，山林幽靜，蜀地的鳥兒空飛。我不再追逐世俗的夢想，高臥在太湖之畔，享受寧靜與歡樂。

這首詩詞以自然景觀和人生哲理為主題，通過描繪綠柳重重、綠蔭蔽風的景象，表達了作者對自然的贊美和對寧靜生活的向往。詩人以溫涼的三月和醒醉的百年形容時光的流轉和歲月的長久，暗示了人生的短暫和不可逆轉的時光流逝。同時，桑樹的禿凈和蜀地鳥兒的空飛，傳達了歲月更替和自然界的變遷。最后兩句表達了詩人對世俗功名和名利的遠離，選擇在太湖之畔高臥，追求內心的寧靜和人生的樂趣。

這首詩詞以簡潔的筆觸描繪出自然景色和人生哲思，通過對自然的觀察和思考，表達了詩人對繁華世界的超脫和對寧靜生活的追求。同時，通過對時光流逝和自然變遷的描繪，提醒人們珍惜眼前的美好時光，追求內心的寧靜和快樂。整首詩詞意境清幽，意味深遠，給人以深思和啟迪。

jiǔ biān cì xú líng yuān yùn
酒邊次徐靈淵韻

liǔ wài lǜ yīn zhòng, lǜ yīn xíng yuǎn fēng.
柳外綠陰重，綠陰行遠風。
wēn liáng sān yuè hòu, xǐng zuì bǎi nián zhōng.
溫涼三月后，醒醉百年中。
sāng tū wú cán shú, lín yōu shǔ niǎo kōng.
桑禿吳蠶熟，林幽蜀鳥空。
bù qí cháo shì mèng, gāo wò tài hú lè.
不祈朝市夢，高臥太湖樂。