“寫成江路枝梢”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《可山寫梅》

中文譯文：

放出東風手段，寫成江路枝梢。
君復無聲句法，要與廣平解嘲。

詩意：

這首詩是宋代詩人葉茵所作，以細膩的筆觸描繪了寫梅的情景。詩人通過放出東風的手段，將江路上的梅花枝梢描繪出來。詩人將梅花的形象與春風、江路相結合，表現了梅花在自然界中的嬌艷與生機。

賞析：

這首詩通過細膩的描寫展現了梅花的美麗與生機。詩人以放出東風的手段，將寫梅的情景展現得生動而有趣。梅花作為寒冬中的花卉，能在嚴寒的環境中開放，表現出頑強的生命力和美麗的姿態。

詩中提到君復無聲句法，要與廣平解嘲，暗示了詩人的寫作態度。君復無聲句法可能指的是不使用華麗的修辭手法，而是以樸實的語言表達作品。要與廣平解嘲則表明詩人并不追求虛華的詩意，而是希望作品能夠被廣大讀者所理解和欣賞。這種態度與宋代文人追求自然、樸實的文學風格相契合。

整首詩通過簡潔而凝練的語言，描繪了梅花的美麗形象，展現了詩人對自然美的贊美和對樸實情感的追求。讀者在品味這首詩時，可以感受到梅花的嬌艷與生機，并思考詩人對于生活和文學的態度。

kě shān xiě méi
可山寫梅

fàng chū dōng fēng shǒu duàn, xiě chéng jiāng lù zhī shāo.
放出東風手段，寫成江路枝梢。
jūn fù wú shēng jù fǎ, yào yǔ guǎng píng jiě cháo.
君復無聲句法，要與廣平解嘲。