“何必駟馬車”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《水竹野十詠·賞心橋》是宋代詩人葉茵所創作的一首詩詞。這首詩詞以描繪水竹之景為主題，表達了作者對自然景觀的贊美，同時也蘊含了對人生境界的思考。

這首詩詞的中文譯文是：

沿著堤岸穿行竹林，
腳步聲驚動了悠游的龜魚。
人生若能適意滿足，
又何必追求華麗的馬車。

詩詞的詩意是通過描繪作者漫步在竹林之間的情景，傳達了一種寧靜、自然和滿足的生活態度。竹林是中國文化中常見的意象，象征著純潔、堅韌和謙遜。詩中的"賞心橋"則象征著一種內心的滿足和寧靜。作者通過觀察周圍的自然景色，呼喚人們在繁忙的生活中尋求內心的寧靜和滿足，不必過分追求物質財富和虛榮的追求。

這首詩詞的賞析中，首先通過"水竹野十詠"的題目，將讀者的注意力引向自然景觀，展示了作者對自然美的熱愛和推崇。詩中的"履聲驚龜魚"描繪了作者行走的聲音驚動了水中的龜魚，這一描寫生動地展示了詩人與自然的親近。接著，通過"人生適意耳，何必駟馬車"的句子，表達了作者對簡樸自然生活的推崇。詩詞最后以反問句的形式，質問了人們過分追求物質享受和奢華生活的必要性，呼吁人們追求內心的寧靜和滿足。

總的來說，這首詩詞通過描繪水竹之景，表達了作者對自然美和簡樸生活的贊美，同時也提醒人們在繁忙的生活中尋求內心的寧靜和滿足。它以簡潔明快的語言，展示了詩人對自然和生活的深刻感悟，引導人們思考人生的真諦。

shuǐ zhú yě shí yǒng shǎng xīn qiáo
水竹野十詠·賞心橋

yán dī guò zhú suǒ, lǚ shēng jīng guī yú.
沿堤過竹所，履聲驚龜魚。
rén shēng shì yì ěr, hé bì sì mǎ chē.
人生適意耳，何必駟馬車。