“重來對菊膾鱸魚”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《謝韓菊山道院詩》是宋代葉茵所作的一首詩詞。這首詩以描寫謝韓菊山道院為主題，通過對景物和心境的描繪，表達了作者對修身養性、追求自由與清靜的向往和追求。

詩詞的中文譯文：
正傳國子先生印，
遠訪松陵隱士廬。
二十四篇風月句，
幾千萬卷圣賢書。
地偏自覺因人重，
日涉從教與世疏。
已戒園丁多種菊，
重來對菊膾鱸魚。

詩意：
這首詩詞以作者謝韓菊山道院為背景，描繪了道院的景物和作者的心境。詩中提到，作者是國子監的一位傳統學者，但他遠離繁華，前來拜訪松陵隱士居住的道院。在道院中，他沉浸在風月之中，創作了二十四首優美的詩句，同時也閱讀了數以萬卷計的圣賢書籍。作者深知自己的地位較低微，但他自覺地以人為重，日常生活與從教責任相結合，與世疏遠。他已經戒除了園丁多樣種植的花卉，專心對待菊花，重回對菊花和美食膾鱸魚的欣賞中。

賞析：
這首詩詞以葉茵自己的名字謝韓作為詩題，以寫景抒懷的方式，表達了作者對清靜自由生活的向往和追求。通過描述謝韓菊山道院的環境和自己的心境，詩中展現了一種超脫塵世的意境。作者遠離塵囂，選擇到松陵隱士的道院，表明了他對于獨處和自省的渴望。他在道院中創作了許多優美的詩句，展現了對自然風景和心靈境界的感悟。詩中提到的"二十四篇風月句"和"幾千萬卷圣賢書"顯示了作者的學識和才華，也突出了他與世隔絕的態度。

詩中表達的自覺因人重的態度，體現了作者對于人情世故的超然態度。他選擇與園丁多種菊花不同，專注于對菊花的欣賞，展現了一種追求純粹、高雅的生活情趣。重回對菊花和美食膾鱸魚的欣賞中，也表明了作者對于物質和精神的雙重追求。這首詩詞通過對景物和情感的描繪，表達了作者對清靜自由生活的向往，以及對修身養性的追求。整體上，這首詩詞體現了葉茵對于自然、心靈和人生的獨特見解，給人以思考和反省的空間。

xiè hán jú shān dào yuàn shī
謝韓菊山道院詩

zhèng zhuàn guó zǐ xiān shēng yìn, yuǎn fǎng sōng líng yǐn shì lú.
正傳國子先生印，遠訪松陵隱士廬。
èr shí sì piān fēng yuè jù, jǐ qiān wàn juǎn shèng xián shū.
二十四篇風月句，幾千萬卷圣賢書。
dì piān zì jué yīn rén zhòng, rì shè cóng jiào yǔ shì shū.
地偏自覺因人重，日涉從教與世疏。
yǐ jiè yuán dīng duō zhǒng jú, chóng lái duì jú kuài lú yú.
已戒園丁多種菊，重來對菊膾鱸魚。