“表表因名系角麟”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《秀實長子玉麟期晬》是宋代葉茵創作的一首詩詞。以下是它的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
門左篷弧喜事新，
四朝先佛慶生辰。
峣峣已露峙頭玉，
表表因名系角麟。
鼻祖同庚光后葉，
卯君著瑞定前身。
我來摩頂為兒壽，
一歲從今百歲春。

詩意：
這首詩詞描繪了一個喜慶的場景，慶祝一位孩子的生辰。詩中通過夸張的修辭手法和象征意象，表達了作者對孩子的祝福和愿望。

賞析：
這首詩詞以喜慶的氛圍開篇，"門左篷弧喜事新"表明了慶祝的喜悅之情。接著，詩人提到了"四朝先佛慶生辰"，暗示著孩子的尊貴和出眾，似乎有著佛祖庇佑。接下來的兩句"峣峣已露峙頭玉，表表因名系角麟"運用了夸張的修辭手法，形容孩子的美貌和尊貴。"峣峣已露峙頭玉"意味著孩子已經顯露出了寶貴的天資，而"表表因名系角麟"則將孩子的名字與神奇的麟角聯系在一起，進一步突出了他的特殊身份。

接下來的兩句"鼻祖同庚光后葉，卯君著瑞定前身"表達了對孩子家族的瞻仰和對他未來的期望。"鼻祖同庚光后葉"暗指孩子的祖先與他有著相同的納福年齡，而"卯君著瑞定前身"則揭示了孩子將來可能會成為一位有著吉祥瑞兆的重要人物。

最后兩句"我來摩頂為兒壽，一歲從今百歲春"表達了作者對孩子長壽的祝愿。"我來摩頂為兒壽"意味著作者將頂禮膜拜，祈求孩子的長壽和吉祥。"一歲從今百歲春"則寓意著孩子將來的歲月如同百歲，充滿生機和春意。

總體而言，這首詩詞以夸張、象征和祝福的手法，描繪了一幅喜慶的畫面，表達了作者對孩子的美好祝愿和對他未來的期望。

xiù shí zhǎng zǐ yù lín qī zuì
秀實長子玉麟期晬

mén zuǒ péng hú xǐ shì xīn, sì cháo xiān fú qìng shēng chén.
門左篷弧喜事新，四朝先佛慶生辰。
yáo yáo yǐ lù zhì tóu yù, biǎo biǎo yīn míng xì jiǎo lín.
峣峣已露峙頭玉，表表因名系角麟。
bí zǔ tóng gēng guāng hòu yè, mǎo jūn zhe ruì dìng qián shēn.
鼻祖同庚光后葉，卯君著瑞定前身。
wǒ lái mó dǐng wèi ér shòu, yī suì cóng jīn bǎi suì chūn.
我來摩頂為兒壽，一歲從今百歲春。