“天賜老生涯”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《道院》是宋代詩人葉茵的作品。這首詩描繪了一個寧靜祥和的道院景象，展示了詩人對自然與人生的感悟。

詩中描述了一個面積只有十畝的道院，詩人將其形容為園林的寶貝。他感慨道，這片天賜的土地成為了他晚年的安享之所。這里的環境被雪覆蓋，讓詩人整夜吟詠。而在春天，他則與家人歡聚一堂，陶醉在春光里。

籬笆稀疏，簪菊種植其中，這些景象顯示了道院的簡樸和自然之美。石頭上爬滿了古老的絡藤花，增添了一份歲月的痕跡和詩意的味道。

詩的結尾表達了詩人的孤獨感。他說沒有人能與他分享這種美好的體驗，只能煎熬著獨自品嘗著谷雨時節的茶。這種孤寂的感覺凸顯了詩人內心深處的思考和對人生的感慨。

整首詩散發出一種寧靜和恬淡的氛圍。詩人通過描繪道院的景象，表達了對自然的熱愛和與自然融合的愿望。他以自然的景物為媒介，表達了對人生的思考和對孤獨的接受。這首詩從細膩的描寫中透露出一種深邃的詩意，引發讀者對自然、歲月和人生的思考和共鳴。

dào yuàn
道院

yuán lín qiān shí mǔ, tiān cì lǎo shēng yá.
園林慳十畝，天賜老生涯。
xuě jìng yín zhōng yè, chūn shí zuì yī jiā.
雪境吟終夜，春時醉一家。
lí shū zān jú zhǒng, shí gǔ luò téng huā.
籬疏簪菊種，石古絡藤花。
mò yǒu tóng méng zhě, duō jiān gǔ yǔ chá.
莫有同盟者，多煎谷雨茶。