“淚寄東南波”的意思及全詩出處和翻譯賞析

渭上思歸

獨訪千里信，回臨千里河。
家在吳楚鄉，淚寄東南波。

中文譯文：
離開千里，尋訪那個人，回到千里之外。
我的家在吳楚之鄉，淚水流淌向東南的波濤。

詩意：
這首詩描繪了詩人離家思鄉、懷念家鄉的情感。詩人獨自漂泊在外，懷念家人，思忖歸鄉的心情。

賞析：
這首詩通過描寫詩人思鄉之情，展現了孟郊對家鄉的眷戀和思念之情。詩中使用了簡潔而富有意境的詞句，表達出詩人對家鄉的留戀之情以及在異鄉的孤獨和傷感。"獨訪千里信"表達了詩人思念家人的心情，"回臨千里河"則描繪了詩人回到家鄉河流畔的情景。"家在吳楚鄉，淚寄東南波"則透露出詩人的思鄉之情和對家鄉的思念之意。

整首詩在平淡的語言中，蘊含了深情的內涵，表達出了對鄉土、親情和家的歸屬的思考。詩詞通過對個人情感的抒發，卻體現出了一種普遍的情感共鳴。同時，也反映了唐代時期人們普遍感到的離鄉背井、思家之情。這種情感的表達使得這首詩具有了普世性和時代性的魅力，成為了經久不衰的佳作。

wèi shàng sī guī
渭上思歸

dú fǎng qiān lǐ xìn, huí lín qiān lǐ hé.
獨訪千里信，回臨千里河。
jiā zài wú chǔ xiāng, lèi jì dōng nán bō.
家在吳楚鄉，淚寄東南波。