“翻手又為云”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《苦雨》是一首宋代詩詞，作者葉茵以簡練而富有意境的語言描繪了農事和天氣的變遷。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

苦雨紛飛，農事正忙碌，天氣異常多變。抬頭僅見陽光，轉身又被云彩遮蔽。茅舍中的蛙分散在不同的位置，槐樹庭院里的螞蟻失去了原有的群體。這樣的景象令人憂心忡忡，似乎寓意國家的疏離與動蕩。我在沐浴、齋戒之后，向吾主君陳述這一切。

詩詞通過描寫農事和天氣的變化，折射出社會和國家的動蕩。作者運用簡潔的語言，描繪了雨水豐沛的景象，將人們勤勞的農事與天時的變幻相結合。農事的繁忙和天氣的多變，以及茅舍中蛙和槐樹庭院中螞蟻的狀態變化，表達了作者對國家現狀的憂慮和不安。

這首詩詞通過對農事和自然景象的描繪，傳遞了作者對社會動蕩的關切之情。詩中的苦雨象征著困境和不幸，暗示了國家的困擾和疏離。作者以齋沐告吾君的方式，表達了自己對國家的憂慮和希望，希望能夠得到君主的傾聽和關注。

這首詩詞雖然字數不多，但通過簡練而富有意境的語言，將復雜的社會情緒和國家現狀巧妙地融入其中。讀者在閱讀時，可以感受到作者對國家動蕩的憂慮和對改善現狀的期望，同時也體味到自然景象與人事之間的微妙關聯。這種意境的營造，使得這首詩詞具有一種深遠的思考和情感的張力，引人深思。

kǔ yǔ
苦雨

nóng shì zhèng fēn fēn, tiān shí yì suǒ wén.
農事正紛紛，天時異所聞。
jǔ tóu fāng jiàn rì, fān shǒu yòu wèi yún.
舉頭方見日，翻手又為云。
máo shè wā fēn bù, huái tíng yǐ shī qún.
茅舍蛙分部，槐庭蟻失群。
cái chéng yōu guó shū, zhāi mù gào wú jūn.
裁成憂國疏，齋沐告吾君。