“明知舉似棄才詩”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《孟浩然歸南山圖》是宋代詩人葉茵創作的一首詩詞。以下是它的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
笑指南山躍馬歸，
明知舉似棄才詩。
亭前千古標芳姓，
未可窮通論一時。

詩意：
這首詩以孟浩然歸南山的情景為背景，表達了詩人對歸隱山林生活的向往和對自己才識未得到充分認可的憤懣之情。詩中通過描繪孟浩然騎馬歡快地回歸南山，自嘲地笑談著自己的才華好像被拋棄了一般。然而，詩人提到他的名字將被世人永遠銘記，世世代代都會傳頌，但仍然無法得到當下的贊譽和認同。

賞析：
這首詩以簡潔而凝練的語言表達了葉茵對歸隱山林生活的向往和對自身才華未被完全理解的不滿。孟浩然作為一個知名的隱逸詩人，他的歸隱生活被描繪得歡快而愉悅。然而，詩人在表達自己才識被忽視之時，也展示了一種無奈和失望的情緒。

詩中的“亭前千古標芳姓”表明詩人的名字將永遠被后人銘記，代表著他的詩歌才華將得到認可和傳頌。然而，“未可窮通論一時”則表達了他在當下無法得到應有的贊譽和理解。這種反差強烈的描寫讓人感受到詩人內心的矛盾和掙扎。

總體而言，這首詩表達了詩人對歸隱生活的向往，同時也反映了他對自己才華未得到充分認可的不滿。通過簡潔而富有感情的語言，詩人將自己的內心情感傳遞給讀者，引發人們對才華與現實、理想與現實之間的思考。

mèng hào rán guī nán shān tú
孟浩然歸南山圖

xiào zhǐ nán shān yuè mǎ guī, míng zhī jǔ shì qì cái shī.
笑指南山躍馬歸，明知舉似棄才詩。
tíng qián qiān gǔ biāo fāng xìng, wèi kě qióng tōng lùn yī shí.
亭前千古標芳姓，未可窮通論一時。