“主人忽成客”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞《乙酉歲舍弟扶侍歸興義莊居后獨止舍待替人》是由唐代詩人孟郊創作的。這首詩描繪了主人與僮仆相互依存、互懼互愛的關系，表達了作者對現實境況的疑問和思考。

詩中主人與僮仆的地位關系發生了倒轉，主人成為客人，延續著傳統封建秩序的僮仆也被迫與主人保持恭順。他們在相互間的對話中不斷傳遞著隱憂，彼此之間盡管心有矛盾，表面上卻依然脈脈相通。

詩中描述了主人不知所求地離開舊居，卻也不知所尋地進入新居。他的物質生活逐漸變得模糊不清，穿著也不再適宜。詩人以出入居所的變遷折射了一個人的命運轉折。

回過頭來，風卷起空閑的席談，新月升起在空白的墻壁上。士人有百役之身，卻沒有一座屬于自己的宅院。世人害怕被視為虛偽，代替衰須成為長白頭的年紀。

詩人使用蘭交謝、榆景相迫的比喻，抒發了自己內心的困擾。他將自己的心靈比作一面鏡子，不說出來的感慨在心中流動，歷歷在目。

《乙酉歲舍弟扶侍歸興義莊居后獨止舍待替人》通過描述主人和僮仆的變遷，表達了作者對現實境況的無奈和思考。詩中的意象質樸而深刻，詩意深遠。它通過尋覓自身價值與生活意義的命題，讓讀者產生共鳴和思考。

yǐ yǒu suì shè dì fú shì guī xīng yì zhuāng jū hòu dú zhǐ shě dài tì rén
乙酉歲舍弟扶侍歸興義莊居后獨止舍待替人

shuí yán jiù jū zhǐ, zhǔ rén hū chéng kè.
誰言舊居止，主人忽成客。
tóng pú qiáng yǔ yán, xiāng jù zhōng mò mò.
僮仆強與言，相懼終脈脈。
chū yì hé suǒ qiú, rù yì hé suǒ suǒ.
出亦何所求，入亦何所索。
yǐn shí mí jīng cū, yī shang shī kuān zhǎi.
飲食迷精粗，衣裳失寬窄。
huí fēng juǎn xián diàn, xīn yuè shēng kōng bì.
回風卷閑簟，新月生空壁。
shì yǒu bǎi yì shēn, guān wú yī xìng zhái.
士有百役身，官無一姓宅。
zhàng fū chǐ zì shì, shuāi xū cóng sà bái.
丈夫恥自飾，衰須從颯白。
lán jiāo zǎo yǐ xiè, yú jǐng tú xiāng pò.
蘭交早已謝，榆景徒相迫。
wéi yǔ xīn zhōng jìng, bù yǔ guāng lì lì.
惟予心中鏡，不語光歷歷。