“散在林泉中”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《水竹野十詠·竹風水月》是宋代詩人葉茵的作品。這首詩描繪了竹、風、水和月的景象，展現了作者對自然的感悟和對人生的思考。

詩中的竹、風、水和月被描繪為自然界中的四個元素，擁有無窮的造化之美，它們散布在林間和泉旁。竹子高聳挺拔，風吹過時發出沙沙的聲音，水流清澈而純凈，月光灑在大地上。這些景象展示了自然的寧靜與和諧。

詩人通過描述結亭的旋轉，表達了人與自然之間的互動。結亭是一種供人休息的亭子，它隨著周圍環境的變化而旋轉。這種旋轉的意象象征著人與自然的相互依存和相互影響。人與萬物的關系不僅是單向的，而是相互交融的。在這種交融中，人們感受到了自然的美麗和宇宙的廣闊。

最后兩句“人與萬境空”，表達了一種超越個體的境界。人與自然的交融并非是單純的個體體驗，而是超越了個人的局限性，融入了無邊無際的宇宙之中。人與自然共同存在，但人的存在相對于宇宙來說微不足道。這種境界帶給人一種豁達和寧靜，使人明白自己在宇宙中的渺小，從而放下了欲望和煩惱。

這首詩通過描繪竹、風、水、月等自然景物，表達了作者對自然的贊美和對宇宙的思考。詩人通過結亭的旋轉和人與萬物的交融，傳達了人與自然的和諧關系，以及人在宇宙面前的渺小。整首詩展示了一種超越個人視角的境界，給人以寧靜和豁達的感受。

shuǐ zhú yě shí yǒng zhú fēng shuǐ yuè
水竹野十詠·竹風水月

zào wù wú jìn cáng, sàn zài lín quán zhōng.
造物無盡藏，散在林泉中。
jié tíng xiāng zhōu xuán, rén yǔ wàn jìng kōng.
結亭相周旋，人與萬境空。