“數盡飛鴉棲古木”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《瀟湘八景圖·煙寺晚鐘》是宋代詩人葉茵創作的一首詩詞。以下是該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

煙寺晚鐘

冥蒙一抹籠崢嶸，
崢嶸深處傳疏聲。
溪橫石槎低欲折，
隱約前村通去程。
萬里征夫不知宿，
數盡飛鴉棲古木。
輸與中邊三四僧，
枯藤挑云歸佛屋。

譯文：
在朦朧的夜幕中，一股氣息籠罩著崢嶸的景色，
崢嶸的深處傳來疏離的鐘聲。
溪水橫流，石槎低垂欲斷，
前方的村莊隱約可見，通往遠方的路途。
萬里之外的征夫不知道在何處過夜，
飛鴉數盡，棲息在古老的樹木上。
我將這些景致送給中部的幾位僧人，
他們挑著云霧歸向佛寺。

詩意：
《瀟湘八景圖·煙寺晚鐘》描述了一個寂靜而神秘的夜晚景色。夜幕降臨時，整個景色籠罩在一層朦朧的氛圍中。在這崢嶸的山水之中，傳來疏離的鐘聲，它在深處回蕩。溪水橫流，石槎低垂欲斷，前方的村莊隱約可見，仿佛通往遠方的歸途。在遠方的征夫們，千里奔波，不知道在何處安歇；而飛鴉也數盡，它們在古老的樹木上棲息。最后，詩人將這些景致送給中部地區的幾位僧人，他們挑著云霧歸向佛寺。

賞析：
《瀟湘八景圖·煙寺晚鐘》通過描繪夜晚的山水景色，展現了一種寂靜與神秘的氛圍。詩中的描寫細膩而含蓄，讓人感受到大自然的靜謐和寧靜。鐘聲的疏離傳來，更增添了一絲神秘感。溪水橫流，石槎低垂，給人一種靜止和凝固的感覺。通過描寫飛鴉棲息在古木上，詩人進一步強調了孤寂和寂靜的意境。最后，將景致送給僧人，彰顯了一種超脫塵俗的心境。

整首詩以景物描寫為主，通過細膩的描繪構筑了一幅幽靜而神秘的夜景圖。通過對自然景色的描繪，表達了詩人對大自然的敬畏和對內心安寧的追求，同時也展示了一種超越塵世的意境。詩詞中的意象和意境給人以深思和遐想，引發讀者對生命、宇宙和人生的思考。

xiāo xiāng bā jǐng tú yān sì wǎn zhōng
瀟湘八景圖·煙寺晚鐘

míng méng yī mǒ lóng zhēng róng, zhēng róng shēn chù chuán shū shēng.
冥蒙一抹籠崢嶸，崢嶸深處傳疏聲。
xī héng shí chá dī yù zhé, yǐn yuē qián cūn tōng qù chéng.
溪橫石槎低欲折，隱約前村通去程。
wàn lǐ zhēng fū bù zhī sù, shù jǐn fēi yā qī gǔ mù.
萬里征夫不知宿，數盡飛鴉棲古木。
shū yǔ zhōng biān sān sì sēng, kū téng tiāo yún guī fú wū.
輸與中邊三四僧，枯藤挑云歸佛屋。