“片石鄰空掌樣平”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《琴堂》是宋代詩人葉茵創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
琴堂的一塊石片鄰近虛空，形狀平整，曾經有吳地的人曾在此彈奏過瑤琴。琴中的音調有誰能夠真正理解，只有顰妃才能欣賞這美妙的音樂。

詩意：
這首詩詞描述了一個琴堂的場景，表達了音樂的神奇和美妙。作者以平淡的文字展現了琴堂的片石和空曠的環境，通過提及吳地的人曾在此彈奏過瑤琴，傳遞出歷史的滄桑和音樂的傳承。詩詞中的顰妃是一個虛構的人物，她成為了唯一能夠欣賞琴中音樂的象征。整首詩詞通過對琴堂和音樂的描繪，展示了音樂的獨特魅力和藝術的獨立性。

賞析：
《琴堂》以簡練的語言描繪了一個琴堂的情景，通過石片和空曠的環境，營造出一種寧靜和幽雅的氛圍。詩中提到吳地的人曾在此彈奏過瑤琴，暗示了琴堂的歷史和音樂的傳承。而琴中的音調卻無人真正理解，只有顰妃能夠賞識，這一情節增加了神秘感和音樂的獨特性。整首詩詞通過琴堂的景象和音樂的描繪，抒發了對音樂的贊美和敬意，強調了音樂的獨立魅力和藝術的價值。

《琴堂》以簡潔的語言表達了復雜的意境，展示了葉茵對音樂的熱愛和對藝術的追求。同時，詩詞中透露出對歷史和傳統的敬仰，以及對音樂的神秘性和獨特性的認可。整首詩詞通過對琴堂和音樂的描繪，讓讀者在想象中感受到了音樂的美妙和詩意的深遠。

qín táng
琴堂

piàn shí lín kōng zhǎng yàng píng, wú ér céng cǐ yù yáo qín.
片石鄰空掌樣平，吳兒曾此御瑤琴。
qín zhōng qiāng diào shuí rén shí, dú yǒu pín fēi shì shǎng yīn.
琴中腔調誰人識，獨有顰妃是賞音。